bEtt (Белослава Асенова)
169 596
18.02.2008 г., 12:21 ч.

Def Leppard - When love and hate collide 

  Преводи
4411 0 5
3 мин за четене
When love and hate collide
Def Leppard

You could have a change of heart, if you would only change your mind
Instead of slamming down the phone girl, for the hundredth time
I got your number on my wall, but I ain't gonna make that call
When divided we stand baby, united we fall

Got the time got a chance gonna make it
Got my hands on your heart gonna take it
All I know I can't fight this flame
You could have a change of heart, if you would only change your mind
Cause I'm crazy 'bout you baby, time after time

Without you
One night alone Is like a year without you baby
Do you have a heart of stone
Without you
Can't stop the hurt inside
When love and hate collide

I don't wanna fight no more, I don't know what we're fighting for
When we treat each other baby, like an act of war
I could tell a million lies and it would come as no surprise
When the truth is like a stranger, hits you right between the eyes

There's a time and a place and a reason
And I know I got a love to believe in
All I know got to win this time

[Repeat Chorus]

[SOLO]

You could have a change of heart, if you would only change your mind
Cause I'm crazy 'bout you baby...Crazy...Crazy

Without you
One night alone
Is like a year without you baby
Do you have a heart of stone
Without you
One night alone
Is like a year without you baby
If you have a heart at all
Without you
Can't stop the hurt inside
When love and hate collide


Когато любовта и омразата се сблъскат




Можеше да си промениш отношението, ако само си беше променила съзнанието,
вместо да тръшкаш телефона, момиче, за стотен път.
Номерът ти е на стената ми, но няма да се обадя,
когато разделени се държим, а единни - падаме.

Имам време, имам шанс, ще го направя,
ръцете ми са на сърцето ти, ще го взема.
Знам само, че не мога да се боря с този пламък,
можеше да си смениш сърцето, ако само си беше променила съзнанието,
защото съм луд по теб, скъпа, пак и пак ...

Припев:
Без теб
една нощ сам е като година... без теб, скъпа.
Сърце от камък ли имаш?
Без теб
не мога да спра болката тук, вътре,
когато любовта и омразата се сблъскат.

Не искам да се боря вече, не знам за какво се борим,
когато се отнасяме един към друг сякаш водим война.
Мога да изрека хиляди лъжи и няма да е изненада,
когато истината е като непознат и те удря точно между очите.

За всичко си има време, място и причина
и знам, че имам любов, в която да вярвам,
знам, че този път трябва да победя.
Можеше да си промениш отношението, ако само си беше променила съзнанието,
защото съм луд по теб, скъпа... луд... луд...

Припев:

© Белослава Асенова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??