5.05.2010 г., 18:51 ч.

Dolly Parton - The House of the Rising Sun 

  Преводи » Песен, от Английски
1219 0 1
2 мин за четене

Препоръчвам силно на тези, които не са слушали тази изключително известна песен в изпълнение на Доли Партън, да я чуят oттук: http://www.youtube.com/watch?v=io9RmKeLh00

 

Гарантирам, че няма да съжалявате!

 

 

There is a house in New Orleans

Down in the vieux carre

A house they call the Rising Sun

Where love and money are made

 

My father he was a gambler

Mother died when I was young

And I've worked since then to pleasure the men

At the house of the Rising Sun

 

There is a house in New Orleans

They call the Rising Sun

It's been the ruin of many a good girl

And oh God you know I'm one

 

So mothers you go tellin' all your daughters

Not to do what I have done

To live a life of sin, shame and strife

At the house of the rising sun

 

There is a house down in New Orleans

They call the Rising Sun

It's been the ruin of many a good girl

And oh God you know i'm one

 

 

Къщата на Изгряващото Слънце

 

Има една къща в Ню Орлеанс,

там, в старата част.

Къща, която наричат "Изгряващото слънце"

и където се правят любов и пари.

 

Баща ми играеше хазарт,

а мама умря, когато бях малка.

Тогава започнах да работя, доставяйки удоволствие на мъжете

в къщата на Изгряващото слънце.

 

Има една къща в Ню Орлеанс,

която наричат "Изгряващото слънце".

Тя олицетворяваше провала на много добри момичета

а Господи..., ти знаеш, че съм добра.

 

Майки, кажете на своите дъщери

да не правят като мен -

да не живеят живот пълен с грях, срам и борба

в къщата на Изгряващото Слънце.

 

Има една къща в Ню Орлеанс,

която наричат "Изгряващото слънце".

Тя олицетворяваше провала на много добри момичета

а Господи..., ти знаеш, че съм добра.

 

 

 

 

© Елена Биларева Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??