27.02.2013 г., 17:44 ч.

Elvis Presley - It's now or never 

  Преводи » Песен, от Английски
2458 0 0
4 мин за четене

Сега или никога

 

Пр.: Сега или никога,

прегърни ме силно.

Целуни ме скъпа,

бъди моя тази вечер.

Утре ще бъде прекалено късно,

сега или никога,

любовта ми няма да чака.

 

Когато за първи път те видях,
с усмивката ти толкова нежна,
сърцето ми беше пленено,
душата ми се предаде.
Бих прекарал живота си,
чакайки точния момент.
Сега, когато си близо до мен,
моментът настана.

 

Пр.: …

 

Като върба,
ще изплачем океан сълзи
ако изгубим истинската любов
и сладката преданост.
Устните ти ме възбуждат,
нека ръцете ти ме поканят,
защото кой знае кога
ще се срещнем отново по този начин.

 

Пр.: …

 

It's now or never

 

RF: It's now or never,

come hold me tight

Kiss me my darling,

be mine tonight

Tomorrow will be too late,

it's now or never

My love won't wait.

 

When I first saw you

with your smile so tender

My heart was captured,

my soul surrendered

I'd spend a lifetime

waiting for the right time

Now that your near

the time is here at last.

 

RF: …

 

Just like a willow,

we would cry an ocean

If we lost true love

and sweet devotion

Your lips excite me,

let your arms invite me

For who knows when

we'll meet again this way

 

RF: …

© Стефка Манчева Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??