31.08.2007 г., 18:04 ч.

Enrique Iglesias-Tried of being sorry 

  Преводи » Песен, от Английски
5236 0 4
3 мин за четене

Tried of being sorry

I don't know why
You want to follow me tonight
When in the rest of the world
With you whom I've crossed and I've quarreled
Let's me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry

8th and Ocean Drive
With all the vampires and their brides
We're all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry
I'm standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I've trashed myself – I've lost my way
I've got to get to you got to get to you

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry
I'm standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon
(lalalala till end)

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry
I'm standing in the street
Crying out for you

No one sees me
But the silver moon

 

 

 

 

 

        

 

 

                           Уморих се да бъда съжаляван

 

 

 

Не знам защо,

ти реши да ме последваш тази вечер,

в покоя на света,

когато с теб се разминаваме и караме.

Остави ме така.

За хилядите причини,които знам

Да разделим завинаги тревогата.

С всички демони,които притежавам,

под сребърната луна.

 

Може би, беше права.

Но, скъпа, аз бях самотен.

Не искам да се боря.

Уморих се да бъда съжаляван.

Ейт и Оушън Драйв,

с всички вампири и годениците им.

Ние всички сме безкръвни и слепи.

И копнеем за живот,

отвъд сребърната луна.

 

Може би беше права.

Но, скъпа, аз бях самотен.

Не искам да се боря.

Уморих се да бъда съжаляван.

Стоя на улицата

и плача за теб.

Никой не ме вижда,

освен сребърната луна.

Толкова далече, толкова отвъд пространството.

Изхвърлям себе си, губя пътя си.

Трябва да достигна до теб, трябва да достигна до теб.

 

Може би беше права.

Но, скъпа, аз бях самотен.

Не искам да се боря.

Уморих се да бъда съжаляван.

© Десислава Танева Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??