23.10.2007 г., 17:51 ч.

Fоrever Fрее - W.А.S.P. 

  Преводи
1116 0 1
1 мин за четене
Карам мотоциклета си, съвсем сам и не виждам
пътя към нищото вече.
А шепотът на сенките ме приканва,
в забранената гора край брега.
И там където тя падна, в тъмнината на нощта.
На дъх разстояние от божествената светлина.
Тя каза –“ Не плачи за мен, напускам те. “
Полъхът на вятъра нашепва нейното име,
но не мога да я задържа повече. (Не, не, не)!

Паднал ангел бе дошъл при мен
и обремени твърде много душата ми.
И открадна от мен любовта, за която чух,
Господарите на времето да казват, че никога не умира.
А тя каза –“ Не плачи за мен, защото...”

Ще яздя вятъра, завинаги свободна.
Високо, във вятъра, завинаги свободна.
Ще яздя вятъра, завинаги свободна.
Високо, във вятъра, завинаги свободна.

Завинаги в сърцето ми ще има огън, изгарящ огън.
Будя се нощем и я чувам да зове, да зове моето име.

Ще яздя вятъра, завинаги свободна .
Високо, във вятъра, завинаги свободна.
Ще яздя вятъра, завинаги свободна.
Високо, във вятъра, завинаги свободна.


Original text:

I ride all alone and can't see
The road to nowhere anymore
And shadows whispers are calling me
To forbidden forest by the shore
And there she fell, deep in the night
One breath away from heavens light
And she said - don't cry for me I'm leaving you
The wind cries her name in the breeze
But I can't hold her anymore /no, no, no/

Some fallen angel had come to me
And fell too heavy on my soul
And stole from me the love that I heard
Lords of time say never die
And she sad - don't cry for me, because I'll be

Riding the wind forever free
High in the wind forever free
I'll ride the wind forever free
High in the wind forever free

Forever in my hearts a fire, a fire burning
I wake up nights and hear her crying, crying my name

© Глория Пламенова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • мерси мнооого!много ме зарадва и поздравления за хубавия превод!!!
Предложения
: ??:??