1.09.2007 г., 14:48 ч.

Fort Minor - Where'd You Go? 

  Преводи
8939 0 4
6 мин за четене
 

Where'd you go?

 


 

Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.


She said "Some days I feel like shit,
Some days I wanna quit, and just be normal for a bit,"
I don't understand why you have to always be gone,
I get along but the trips always feel so long,
And, I find myself tryna stay by the phone,
'Cause your voice always helps me when I feel so alone,
But I feel like an idiot, workin' my day around the call,
But when I pick up I don't have much to say,
So, I want you to know it's a little fucked up,
That I'm stuck here waitin', at times debatin',
Tellin' you that I've had it with you and your career,
Me and the rest of the family here singing "Where'd you go?"


I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.
Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone,
Please come back home...


You know the place where you used to live,
Used to barbeque up burgers and ribs,
Used to have a little party every Hallowe'en with candy by the pile,
But now, you only stop by every once in a while,
Shit, I find myself just fillin' my time,
Anything to keep the thought of you from my mind,
I'm doin' fine, I plan to keep it that way,
You can call me if you find you have somethin' to say,
And I'll tell you, I want you to know it's a little fucked up,
That I'm stuck here waitin', at times debatin',
Tellin' you that I've had it with you and your career,
Me and the rest of the family here singing "Where'd you go?"


I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.
Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone,
Please come back home...


I want you to know it's a little fucked up,
That I'm stuck here waitin', no longer debatin',
Tired of sittin' and hatin' and makin' these excuses,
For while you're not around, and feeling so useless,
It seems one thing has been true all along,
You don't really know what you got 'til it's gone,
I guess I've had it with you and your career,
When you come back I won't be here and you'll can sing it...


Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.
Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone,
Please come back home...
Please come back home...
Please come back home...
Please come back home...
Please come back home...

 

 

 

 

 

Къде отиде?

 

 

Къде отиваш?

Толкова ми липсваш

Изглежда, че този път

Си отиде завинаги

 

 

Тя каза ‘ има дни в които се чувствам като боклук

Има дни когато ми се иска да оставя всичко, да бъда нормална поне за малко'

Не разбирам, защо трябва винаги да си отиваш

Справям се и сам, но пътуването е толкова дълго

И разбрах че се опитвам да стоя близо до телефона

Защото твоят глас ми помага, когато се чувствам самотен

Но се чувствам като идиот защото целият ми ден се върти около твоето обаждане

А когато вдигна телефона, нямам какво да ти кажа

Затова искам да знаеш, че е малко тъпо

Че аз стоя тук, да  чакам и да обмислям

Затова искам да ти кажа какво преживях с теб и твоята кариера

Аз и цялото семейство сме тук пеейки ‘къде отиваш?'

 


 

Толкова ми липсваш

Изглежда, че този път

Си отиде завинаги

Къде  отиваш?

Толкова ми липсваш

Изглежда, че този път

Си отиде завинаги

Моля те, върни се вкъщи...

 


 

Познаваш мястото където живееше

Където си правехме барбекю с бургери и ребърца

Където организирахме купони за Хелоин и се тъпчехме с бонбони

Но сега, теб те няма и всичко това също

По дяволите, само се чудя как да си убия времето

Но нищо не може да ме разсее от мислите за теб

Но се справям и ще продължавам така

И ако има нещо което искаш да ми кажеш можеш да го споделиш

И аз ще ти кажа, че искам да знаеш  малко е тъпо

Че аз стоя тук, да  чакам и да обмислям

Затова искам да ти кажа какво преживях с теб и твоята кариера

Аз и цялото семейство сме тук пеейки ‘къде ще отидеш?'

 

 

 

Толкова ми липсваш

Изглежда, че този път

Си отиде завинаги

Къде отиваш?

Толкова ми липсваш

Изглежда, че този път

Си отиде завинаги

Моля те, върни се вкъщи...

 


 

Искам да знаеш, че е малко тъпо

Че аз стоя тук и чакам, но вече не обмислям

Изморих се да си стоя, да мразя, да се извинявам

Докато ти си далеч се чувствам толкова безполезен

Изглежда ,че едно нещо се оказа истина

Не осъзнаваш какво притежаваш докато не го изгубиш

Аз го имах с теб и твоята кариера

Но когато ти се върнеш аз вече няма да съм тук и ти ще пееш' Къде отиваш?'

 

 

 

 

Толкова ми липсваш

Изглежда, че този път

Си отиде завинаги

Къде отиваш?

Толкова ми липсваш

Изглежда, че този път

Си отиде завинаги

Моля те, върни се вкъщи...

Моля те, върни се вкъщи...

Моля те, върни се вкъщи...

Моля те, върни се вкъщи...

Моля те, върни се вкъщи...

 

© Едно Момиче Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Всъщност "Where'd you go? I miss you so, seems like it's been forever, that you've been gone. " се превежда като "Къде отиде? Толкова ми липсваш, изглежда че е минало цяла вечност откакто си отиде" .. иначе смисъла става друг Но като цяло браво, че някой се е наел да го преведе, песента си заслужава труда 6*
  • Великолепен превод и невероятна песен.Поздравления!
  • Страхотна песен много хубав превод много мерсиии!!!
  • ВЕЛИКА ВЕЛИКА ВЕЛИКА ВЕЛИКА ВЕЛИКА ПЕСЕН!!!! ОБОЖАВАМ Я!!! ИСКРЕНИ ПОЗДРАВИ ЗА ЧУДЕСНИЯ ПРЕВОД!!
Предложения
: ??:??