ЧАР (Чавдар Кунчев)
506 3353
31.01.2007 г., 21:53 ч.

Geflüster 

  Преводи
1027 0 4
ЧАР - шепот
29.01.07


защо следиш
защо ме наблюдаваш
не ти ли стига
разраненото сърце
докога ще ме пробуждаш
с пламък
с нежните си
палави ръце
замисли ли се
колко пъти вече
разтваряш и раздираш
пресни рани
обгаряш ги
солчица им шептиш
повярвай ми
не трябва да наказваш
туй що
от болка не боли


(свободен превод
freie Übersetzung)


Geflüster

warum verfolgst du mich
und beobachtest
es reicht für dich
nicht mehr
mein Seelenwund
wie lang noch
weckst du mich
dann weiter
mit Flammen
und hauchzartem
göttlichen Gefühl
bedenke
wie du mein
verletztes Herz zerreißt
und immer wieder
blutend öffnest
dann kratzest du
verbrennst du es
mit salzigem Geflüster
warum
wieso bestrafst du dieses
was vor Schmerzen
nicht mehr schmerzt

© Чавдар Кунчев Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??