22.02.2011 г., 15:43 ч.

George Michael - Shoot The Dog 

  Преводи » Песен, от Английски
1052 0 0
11 мин за четене

Застреляй кучето

 

GTi (1) смотаняк.

Паркира тук, само за да ме вбеси.

Терорист, ще ти покажа кой е якият.

Ще застрелям кучето, ще застрелям кучето.

 

Време е за парти, всеки ден.

Прекарах събота вечер на Новокаин (2)
Извиках ченгетата (3), но никой не дойде
Ще застрелям кучето, ще застрелям кучето (хайде дами).

 

Девет,  девет, девет (4), влязох в ритъма
Хора, видяхте ли огъня в града?
Все едно не сме вече демократични,
Трябва да си вземеш нещо малко полуавтоматично.

 

Мустафа,
Мазел тов (5),
момчета от Газа,
Всички тези свети неща.
Имам чувство, кога всичко ще изчезне.
Ще стрелят кучето, ще застрелят кучето.

 

И така, Чери скъпа,
може ли да разчистиш пътя за секс тази вечер?
Кажи му,
"Тони, Тони, Тони, знам, че си възбуден,

но нещо в този Буш не е както трябва"

 

Девет,  девет, девет, влязох в ритъма.
Хора, видяхте ли огъня в града?
Все едно не сме вече демократични,
трябва да си вземеш нещо малко полуавтоматично.

 

Ето защо винаги съм под въздействието на марихуана.
Ето защо съм навън и се забавлявам отново.
Добро кученце, добро кученце.
Свивам една цигарка за Човекът ... (6)

 

Аятолахът е бомбардиран,
вижте Сержант Билко (7) отново се забавлява.

Добро кученце, добро кученце.
Свивам една цигарка за Човекът ...

 

Вярвам, вярвам това, което каза старецът,
Твърдо знам, че няма Бог над нас.
Вярвам в себе си, вярвам в теб,
а и ти знаеш, че вярвам в любовта.
Вярвам в истината, нищо че лъжа много.
Почувствах болката от натиска и тласъците.
Без значение какво ми причини,
аз все още ще вярвам в любовта.
И казвам …

 

Чери скъпа, запали цигара с трева,
искам да отвърна на ритника с ритник
и да гледам Световната купа с теб, скъпа.
Да, точно така е!
Ще се надрусаме тази вечер.
Остани с мен тази вечер.
Нека се забавляваме, докато Тони е в Щатите.
Всичко ще е наред.
Всичко ще е наред.
Виж Тони танцува с Буш.
Не искате ли да знаете защо?

 

(1)   GTi – Grand Turismo Injection

(2)   Упойка, причинява загуба на чувство (скованост) на кожата и лигавиците

(3)   В оригинал е „прасетата”

(4)   999 е телефонният номер на Полицията във Великобритания

(5)   Мазел тов – късмет на иврит

(6)   Човекът = Президентът

(7)   Сержант Билко е добронамерен дребен мошеник, като предоставя на войниците в базата място, където да играят хазарт.

 

 

 

Shoot The Dog

 

GTi, Hot Shot,

He parks it there, just to piss me off.

Bullyboy, gonna show ya who's tough,

I'm gonna shoot the dog, I'm gonna shoot the dog

 

It's party time, everyday

I spent Saturday night on Novocaine

Called the pigs, but nobody came

I'm gonna shoot the dog, I'm gonna shoot the dog (come on ladies)

 

Nine nine nine gettin' jiggy

People did you see that fire in the City?

It's like we're fresh out of democratic,

Gotta get yourself a little something semi-automatic yeahh

 

That's why I'm always gettin' stoned yeah

That's why I'm out there havin' fun again

Good puppy, good puppy

Rolling on over

 

Mustapha

Mazeltov,

The Gaza Boys,

All that holy stuff.

I got the feelin' when it all goes off,

They're gonna shoot the dog, they're gonna shoot the dog

 

So, Cherie my dear,

Could you leave the way clear for sex tonight?

Tell him

"Tony Tony Tony, I know that your horny, but there's

somethin about that Bush ain't right"

 

Nine nine nine gettin' jiggy

People did you see that fire in the City?

It's like we're fresh out of democratic,

Gotta get yourself a little something semi-automatic yeahh

 

That's why I'm always gettin' stoned yeah

That's why I'm out there havin' fun again

Good puppy, good puppy

Rolling on over for The Man...

 

The Ayatollah's gettin' bombed yeah,

See Seargeat Bilko havin fun again,

Good puppy, good puppy

Rollin on over for The Man...

 

I believe, I believe what the old man said

Tough I know that there's no lord above

I belive in me, I believe in you

And you know I believe in love

I believe in truth though I lie a lot

I fell the pain from the push and shove

No matter what you put me through

I'll still believe in love

And I say

 

Cherie Baby, Spliff up

I wanna kick back mama

And whatch the world cup whith ya baby

Yeah, that's right!

We're gettin freeky tonight

Stay whith me tonight

Let's have some fun while Tony's stateside

It's gonna be alright

It's gonna be alright

See Tony dancing whith Dubya

Don't you wanna know why?

© Стефка Манчева Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??