15.05.2010 г., 18:28 ч.

God's Gonna Cut You Down - Johnny Cash 

  Преводи » Песен, от Английски
2333 0 2
3 мин за четене

God's Gonna Cut You Down

You can run on for a long time
Run on for a long time
Run on for a long time
Sooner or later God'll cut you down
Sooner or later God'll cut you down

Go tell that long tongue liar
Go and tell that midnight rider
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Tell 'em that God's gonna cut 'em down

Well my goodness gracious let me tell you the news
My head's been wet with the midnight dew
I've been down on bended knee talkin' to the man from Galilee
He spoke to me in the voice so sweet
I thought I heard the shuffle of the angel's feet
He called my name and my heart stood still
When he said, "John go do My will!"

Go tell that long tongue liar
Go and tell that midnight rider
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Tell 'em that God's gonna cut 'em down

You can run on for a long time
Run on for a long time
Run on for a long time
Sooner or later God'll cut you down
Sooner or later God'll cut you down

Well you may throw your rock and hide your hand
Workin' in the dark against your fellow man
But as sure as God made black and white
What's down in the dark will be brought to the light

You can run on for a long time
Run on for a long time
Run on for a long time
Sooner or later God'll cut you down
Sooner or later God'll cut you down

Go tell that long tongue liar
Go and tell that midnight rider
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Tell 'em that God's gonna cut you down
Tell 'em that God's gonna cut you down
Tell 'em that God's gonna cut you down

 

 

Господ ще те порази

 

Може да бягаш дълго време,

да бягаш дълго време,

да бягаш дълго време.

Рано или късно Господ ще те порази.

Рано или късно Господ ще те порази.

 

Иди и кажи това, късокраки лъжецо.

Иди и кажи това, среднощни ездачо.

Кажи на скитника, комарджията, лицемера.

Кажи им, че Господ ще ги порази.

Кажи им, че Господ ще ги порази.

 

Боже милостиви, нека ви кажа новината.

Главата ми бе мокра от среднощна роса,

бях на колене, говорейки с човек от Галилея.

Той ми говореше толкова сладко, че помислих, че чувам стъпки от ангелски нозе.

Назова името ми и сърцето ми спря.

Тогава каза: „Джон, изпълни волята ми!”

 

Иди и кажи това, късокраки лъжецо.

Иди и кажи това, среднощни ездачо.

Кажи на скитника, комарджията, лицемера.

Кажи им, че Господ ще ги порази.

Кажи им, че Господ ще ги порази.

 

Можеш да бягаш дълго време,

да бягаш дълго време,

да бягаш дълго време.

Рано или късно Господ ще те порази.

Рано или късно Господ ще те порази.

 

Може да хвърлиш камък и да скриеш ръката си,

работейки в мрака срещу ближния си, но

точно както Бог създава бяло и черно,

каквото е в мрака ще бъде изведено на светлината.

 

Можеш да бягаш дълго време,

да бягаш дълго време,

да бягаш дълго време.

Рано или късно Господ ще те порази.

Рано или късно Господ ще те порази.

 

Иди и кажи това, късокраки лъжецо.

Иди и кажи това, среднощни ездачо.

Кажи на скитника, комарджията, лицемера.

Кажи им, че Господ ще ги порази.

Кажи им, че Господ ще ги порази.

© Стефка Манчева Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Много благодаря! Поздрави и от мен и много усмивки!
  • Чудесен превод! Очевидно имаме много близки вкусове, що се отнася до музика, мадам! А за Джони... е, каквото и да кажа, ще е малко. Gone, but never forgotten!R.I.P.! А аз отивам да си поръчам последните 2 албума, които силно ти препоръчвам, ако ги нямаш. Поздрав, и слънчеви дни!
Предложения
: ??:??