29.06.2007 г., 11:35 ч.

Groove Coverage - Only love  

  Преводи
2222 0 2
4 мин за четене


Groove Coverage - Only love                         Гроов Ковердж - Това е само любова


My friends do always tell me                             Приятелите винаги ми казват
that they see you drop the top,                          че те виждат да падаш от върха
got a girl in every city                                          имаш момиче във всеки град
flirting all around the clock.                                флиртуваш през цялото време


Oh baby's catching Junglefever               О скъпи хващаш трската на Джуглата
Junglefever's catching you,                      треската на Джунглата хваща теб
shouldn't try to tell me lies                      не трябва да опитваш да ми говориш лъжи
rather come out with the blues.              по-скоро излез навън и танцувай блуз


I got a feeling baby I lose control            имам чуство скъпи, губя контрол
you cut my heart in peaces                      ти режеш сърцето ми на парченца
you crush my soul.                                    ти разбиваш душата ми
I got a passion baby I lose control          имам страст скъпи, губя контрол
you rip my heart in peaces                      ти разкъсваш сърцето ми
you crush my soul.                                   ти разбиваш душата ми


You can go                                                Може да вървиш
you can walk                                             може да се разхожаш
you can run                                               може да бягаш
you can hide away,                                   може да се скриеш надалеч
then you'll hear me say,                          тогава ще ме чуеш да казвам
it's only love.                                             това е само любов
 
All the time that I cry                              През цялото време когато плаках
that I die that I lost in you,                     когато умирах, когато се бях изгубила в теб
I'd always trust in you,                            щях винаги да вярвах в теб
it's only love.                                             това е само любов


My man is creeping slowly                        Моя мъж пълзи бавно
day by day he's knocking boots,               ден след ден той тропа с ботуши
magnatising all the ladys,                          омагйосваш всички девойки
will I pick my gun                                       ще вдигна ли оръжието си
and shoot.                                                     и ще стрелям ли       


Oh babys playing with my                        Момчетата си играят със сърцето ми
warning with my heart                              внимавай със него
you shouldn't play,                                     ти не трябва да си играеш
cause I'm living for the moment               защото живея за момента
so I'm leaving you today.                          затова те напускам още днес
 
I got a feeling baby I lose control             имам чуство скъпи, губя контрол
you cut my heart in peaces                       ти режеш сърцето ми на парченца
you crush my soul.                                     ти разбиваш душата ми
I got a passion baby I lose control           имам страст скъпи, губя контрол
you rip my heart in peaces                       ти разкъсваш сърцето ми
you crush my soul.                                     ти разбиваш душата ми


You can go                                                Може да вървиш
you can walk                                             може да се разхожаш
you can run                                               може да бягаш
you can hide away,                                   може да се скриеш надалеч
then you'll hear me say,                          тогава ще ме чуеш да казвам
it's only love.                                             това е само любов
 
All the time that I cry                            През цялото време когато плаках
that I die that I lost in you,                   когато умирах, когато се бях изгубила в теб
I'd always trust in you,                          винаги да вярвах в теб
it's only love.                                            това е само любов


When I feel so bad when                       Когато се чуствам толкова зле, когато
I feel so sad I'm longing,                        се чуствам толкова тъжна, копнея
at the time we had the time                  за времената които имахме, за времената
I can't forget                                            които немога да забравя


You can go                                               Може да вървиш
you can walk                                            може да се разхожаш
you can run                                              може да бягаш
you can hide away,                                  може да се скриеш надалеч
then you'll hear me say,                         тогава ще ме чуеш да казвам
it's only love.                                             това е само любов
 
All the time that I cry                             През цялото време когато плаках
that I die that I lost in you,                     когато умирах, когато се бях изгубила в теб
I'd always trust in you,                            щях винаги да вярвам в теб
it's only love.                                              това е само любов


You can go                                                 Може да вървиш
you can walk                                              може да се разхожаш
you can run                                                може да бягаш
you can hide away,                                    може да се скриеш надалеч
then you'll hear me say,                           тогава ще ме чуеш да казвам
it's only love.                                              това е само любов
 
All the time that I cry                         През цялото време когато плаках
that I die that I lost in you,                 когато умирах, когато се бях изгубила в теб
I'd always trust in you,                        щях винаги да вярвам в теб
it's only love.                                           това е само любов

© Мис Джейн Дейл Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Благодаря за корекцията, чесно и на мен не ми изглеждаше мн правилно ама... карай мерси, че ме поправи
  • 'that they see you drop the top' това може да се преведе и като 'падаш от върха' или нещо такова
    иначе превода е супер поздрави за добрата работа
Предложения
: ??:??