29.11.2008 г., 14:41 ч.

Guano Apes - Pretty in Scarlet 

  Преводи
4561 0 5
3 мин за четене
Guano Apes - Pretty in Scarlet

Pretty in scarlet
So pretty in scarlet

We slept a while
To turn it up and get it off our minds
I slept a while
To get it all
It seems allright
To find a place without a single life
Where is the night
We run into

Cause nothings good I can explain
Im falling down and caught up the rain
I turn myself into changes
The night I kissed you goodbye
Cause nothings good I can explain
Im falling down and caught up the rain
To turn myself into changes
Your death is over

You wanna live a life pretty in scarlet
Come on
You wanna wash it down Im pretty in scarlet
To myself to say goodbye
You wanna live a life pretty in scarlet
Come on
You wanna wash it down Im pretty in scarlet
To myself to say

Its ok
Doesnt count
For my place
Deeper sound
Let me dive alone
Let me dive alone

You gave me wine
To poison me and take away my time
I can hear your cry
I wonder why

Cause nothings good I can explain
Im falling down and caught up the rain
Cause I turn myself into changes
The night I kissed you goodbye
Cause nothings good I can explain
Im falling down and caught up the rain
I turn myself into changes
Your death is over

You wanna live a life pretty in scarlet
Come on
You wanna wash it down Im pretty in scarlet
To myself to say goodbye
You wanna live a life pretty in scarlet
Come on
You wanna wash it down Im pretty in scarlet
To myself to say goodbye

Pretty in scarlet
Pretty in scarlet
Pretty in scarlet

You wanna live a life pretty in scarlet
Come on
You wanna wash it down Im pretty in scarlet
(2x)

Pretty
Shes pretty
Shes pretty
And I run, and I run, and I run, and I run away

And if you throw a stone on me
And if you need some pain to see
And if you live your lies
I will run, will run, will run, run away

And if you throw a stone on me
And if you need some pain to see
And if you live your lies
I will run


Guano Apes - Красива в Червено

Красива в червено,
толкова красива в червено.

Поспахме малко,
за да го изключим,
да го махнем от умовете си.
Поспах малко,
за да науча всичко.
Изглежда наред
да намеря място без лъжи,
където е нощта
към която се стремяхме.

Нищо не е добро!
Не мога да обясня,
падайки надолу и хваната от дъжда.
Започвам да се променям
нощта, в която те целунах за сбогом
(ти си вече мъртъв).

Искаш да живееш в лъжа.
Красива съм в червено!
Хайде!
Исках да го премахнеш.
Красива съм в червено!
Обръщам се за сбогом...

Всичко е о.к.
Не се брои.
Намерих мястото си.
По-дълбок звук.
Позволи ми да се потопя сама.

Даде ми вино,
за да ме отровиш,
да вземеш времето ми.
Мога да чуя плача ти
чудя се защо?

И ако хвърлиш камък към мен?
Красива съм в червено!
Трябва ми болка, за да видя
Красива съм в червено!
И ако живееш в лъжата си
ще избягам...

© Ивето Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Много добър превод и много хубава песен

    Guano Аpes 30 май в София!
  • прекрасен превод на прекрасна песен ..много благодарности Иве
  • искам да ти кажа,че превода ти се е получил много хубаво,браво тази песен е много хубава и заслужава подобаващ превод
  • Мерси! Аз също много обичам тази песен
  • Ooо супер песен!Поздрави.
Предложения
: ??:??