23.11.2008 г., 15:26 ч.

Guns N' Roses - This I Love ( Chinese Democracy) 

  Преводи » Песен, от Английски
9070 0 5
2 мин за четене
 

This I Love

 

And no I don't know why
She wouldn't say goodbye
Then it seems that I
I seen it in her eyes
And though it may not be wise
I still have to try
With all the love I have inside, I can't deny
I just can't let it die
Her heart's just like mine
She hold's the pain inside
So if you ask me why
She wouldn't say goodbye
I know somewhere inside
There is a special light, still shining bright
And even on the darkest night, she cannot deny
"chorus"
Oh mother how I try
To say it's all a lie
To watch the years go by
Compassions to the crime
Passions that won't die, in my heart
"chorus" x2
And no I don't why
She wouldn't say goodbye
It just might be that I
I see it in her eyes
And now it seems that I
Gave up my ghost of pride
I'll never say goodbye

(chorus)
So if she's somewhere near me
I hope to God she hears me
There's no one else who can ever make me feel I'm so alive
I hope she never leaves me
Please God you must believe me
I've searched the universe and found myself within her eyes

 

 

 

 

Това обичам

 

Не, не знам защо
тя не би казала "сбогом",
струва ми се,
че го виждах в очите й.
И си помислих, че може и да не е особено умно,
но трябва да продължавам да се опитвам,
защото цялата любов вътре в мен - не мога просто да я отрека,
не мога да оставя всичко да умре!
Сърцето й е точно като моето,
тя събира болката вътре в себе си.
Така че, ако ме питаш защо
тя не би казала "сбогом" - 
знам  че някъде там вътре
има светлина, още свети ярко
и дори през тъмната нощ, и това тя не може да отрече!

"chorus"
А колко много се опитвах
да си втълпя, че всичко това е лъжа,
да гледам как годините си препускат
Състезавайки се с престъплението,  
страстта, тя няма да умре в сърцето ми.

"chorus" x2
И не знам защо
тя не би казала "сбогом",
може би, защото
го видях в очите й.
И сега изглежда, 
че ще предам духа на гордостта си,
защото никога няма да й кажа "сбогом"!

(chorus)
Ако тя е някъде, близо до мен,
моля Господ, тя да ме чува!
IНяма и няма да има никоя друга, която да ме кара да се чувствам толкова жив!!!
Надявам се, тя никога да не ме напусне!
Моля те, Господи, трябва да ми повярваш -
претърсих цялата вселена и намерих себе си единствено в нейните очи.

 

© Лили Стоянова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??