toniivgr (Тони)
41 79
2.04.2007 г., 20:56 ч.

Hilary Duff - With love 

  Преводи
8670 0 23
4 мин за четене

 Hilary Duff - With Love

 

I don't mind you telling me what's been on your mind lately
I don't mind you speaking up
I know sometimes I can be all wrapped up and into me
I can be in such a rush

 

Just slow me down, slow me down
Tell me tomorrow everything will be around
Just slow me down, slow me down
You're the one who keeps me on the ground

 

Baby, you can be tough
Say enough is enough
You can even be blunt
Just do it with love, love, love
You can tell me I'm wrong
That I'm coming on way too strong
Don't think I'd be crushed
Just do it with love, love, love, love
Just do it with love, love, love, love
Just do it with love.

 

I can take your honesty, all your words sway heavenly
Listening to you all the time
I wanna be there for you, the way you've been there for me
Always help me walk the line

 

And slow me down, slow me down
I know you will always be around

 

Baby, you can be tough
Say enough is enough
You can even be blunt
Just do it with love, love, love
You can tell me I'm wrong
That I'm coming on way too strong
Don't think I'd be crushed
Just do it with love, love, love, love

 

All this trying to find we know each other
Now that I've been leaning on your shoulder
I can tell you baby that
You're right, you're right
You're wrong, you're wrong
And I can't believe people know your song

 

Baby, you can be tough
Say enough is enough
You can even be blunt
Just do it with love, love, love
You can tell me I'm wrong
That I'm coming on way too strong
Don't think I'd be crushed
Just do it with love, love, love, love

 

Baby, you can be tough
Say enough is enough
You can even be blunt
Just do it with love, love, love
You can tell me I'm wrong
That I'm coming on way too strong
Don't think I'd be crushed

 

Just do it with love, love, love, love
Just do it with love, love, love, love
Just do it with love.
Just do it with love, love, love, love
Just do it with love.

 


Хилари Дъф - С любов

 

Нямам нищо против да ми кажеш какво ти е в ума напоследък
Нямам нищо против да се изкажеш
Знам , че понякога мога да въртя всички
Мога да да се впускам така стремглаво


Просто ме забави , забави
Кажи ми , че утре всичко ще ни е подръка
Просто ме забави , забави
Ти си този , които ме държи изправена на земята


Скъпи , може да си твърд
Кажи ''Достатъчно ! Достатъчно !''
Дори може да си тъп ,
просто го прави с любов , любов , любов
Можеш да ми кажеш , че греша
когато минавам през теб толкова твърда
Не мисли , че ще се блъсна
Просто го прави с любов , любов , любов , любов
Просто го прави с любов , любов , любов , любов
Просто го прави с любов

 

Мога да взема честността ти , всики твои думи ще се страшно колебливи
Слушайки те през цялото време
Искам да съм там с теб , на пътят , който си изминал за мен
Винаги ми помагай да ходя по линията

 

И ме забави , забави
Знам , че винаги ще си наоколо

 

Скъпи , може да си твърд
Кажи ''Достатъчно ! Достатъчно !''
Дори може да си тъп ,
просто го прави с любов , любов , любов
Можеш да ми кажеш , че греша
когато минавам през теб толкова твърда
Не мисли , че ще се блъсна
Просто го прави с любов , любов , любов , любов


И всичко това само за да разберем какво знаем един за друг
Сега когато се опирам на рамото ти
Мога да ти кажа , че
Си прав , си прав, че
Грешиш , грешиш
И не мога да вярвам на хора , които знаят твоите празни приказки

 

Скъпи , може да си твърд
Кажи ''Достатъчно ! Достатъчно !''
Дори може да си тъп ,
просто го прави с любов , любов , любов
Можеш да ми кажеш , че греша
когато минавам през теб толкова твърда
Не мисли , че ще се блъсна
Просто го прави с любов , любов , любов , любов

 


Скъпи , може да си твърд
Кажи ''Достатъчно ! Достатъчно !''
Дори може да си тъп ,
просто го прави с любов , любов , любов
Можеш да ми кажеш , че греша
когато минавам през теб толкова твърда
Не мисли , че ще се блъсна

 

Просто го прави с любов , любов , любов , любов
Просто го прави с любов , любов , любов , любов
Просто го прави с любов
Просто го прави с любов , любов , любов , любов
Просто го прави с любов

© Тони Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Песента си е много хубава, ама преводът въобще не ми харесва. Вярно е, че не можеш да си измисляш, ама дай малко по-художествено
  • slow me down се превежда 'успокой ме'
  • Ами за превода на БГ голяма роля играе оригиналния текст . Аз не мога да си измислям Все пак благодаря за коментарите и простете за някои неточности . Не съм безгрешна
  • Яка песничка, но за превода мисля че не е много хубав.... припева особено...
  • Супер е песента,преводчето също е добро!!
  • Мерси много!!!
  • ами ще поработя по въпроса
  • toniivgr:Ако може да преведеш на Хилари Дъф-Gypsy Woman цена няма да имаш!!!
  • Песничката принципно е много много хубава, но пък превода не е толко хубав ;( Не съм съгласна обаче, че на всички хубави песни преводите им не са хубави! Има хубави песни и хубав превод...
  • песента е супер яка.. а всички преводи на хубави песни не струват..
  • Глупостиии превода ти е мега буквален и посредствен и изглежда все едно песента е накфа глупава...Не се схваща никакъв смисъл ти не го ли виждаш?
  • супер песничка
  • Браво и мерси много.Песента е чудесна,а и превода също.
  • Мерси , мерси . Наистина е супер песента . Поздрави на всички !!!
  • Браво на теб както и песента така и превода е перфектен.Браво!!!:
  • песента е супер!превода-също!
  • Ллеле страхотна е наистина!!!Браво и за преводчето
  • Супер песен!Супер превод!Просто го прави с любов и продължавай в същия дух!Поздрави!6 от мен
  • Благодаря ви за коментарите. Наистина мисля , че с тази песен Хилари излезна от музикалните тиин класации.Страшна песен
  • тази песен е мнооого яка !!! МНОГО БЛАГОДАРЯ ЗА ПРЕВОДА !!!
  • песента е номер 1.мн е яка супер е
  • Браво за избора на песен,тая е много яка.Превода е много добър!Браво!!!
  • Браво Мн готина песен и превода също
    От мен 6+
Предложения
: ??:??