Klini (no)
316 424
30.09.2007 г., 20:02 ч.

HIM - Venus Doom 

  Преводи
2270 0 4
2 мин за четене
Venus Doom

Leave all behind now to watch her crawl
Through our dark gardens of insanity
She`ll be the light to guide you back home
Just give her a kiss worth dying for
And open you arms

Watch me fall for you
My venus doom
Hide my heart where all dreams are entombed
My venus doom

Grieve all your hearts out as she`ll arrive enthralled
In tragic, ecstatic agony
And in her flames we will die some more,
Just show me a light worth living for
Light up the dark

Watch me fall for you
My venus doom
Hide my heart where all dreams are entombed
My venus doom
All dreams are of you
My venus doom

Hold me inside your infernal offering
Touch me as I fall, don’t
Lose yourself in suffering it (hold on)
Hold me inside your infernal offering
Touch me as I fall, don’t
Lose yourself in suffering it (hold on to me)

Watch me fall for you
My venus doom
Hide my heart where all dreams are entombed
Watch me fall for you
My venus doom
Hide my heart where all dreams are entombed
My venus doom
All dreams are of you
My venus doom



Съдба

Забрави всичко сега и я гледай как се влачи
През мрачните ни полета на лудост,
Тя ще е светлинката, която ще те отведе у дома
Дай и само една целувка, за която си заслужава да умре
И разтвори обятията си..

Виж ме как падам за теб,
Моя съдба
Затварям сърцето си там, където всички мечти са погребани
Моя съдба..

Нека усетите болката в сърцата си, и тя ще пристигне все така пленителна
В трагичната си, върторжена агония,
И в пламъците и ще се потопим,
Само ми покажете един живот, който си заслужава да изживея,
Да резсеем мрака..

Виж ме как падам за теб,
Моя съдба
Затварям сърцето си там, където всички мечти са погребани
Моя съдба
Всичките ми мечти са за теб,
Моя съдба..

Задръж ме като своя жертва,
Докосни ме докато падам,
Не загубвай себе си, като се поддаваш (дръж се)
Задръж ме като своя жертва,
Докосни ме докато падам,
Не загубвай себе си, като се поддаваш (дръж се)

Виж ме как падам за теб,
Моя съдба
Затварям сърцето си там, където всички мечти са погребани
Виж ме как падам за теб,
Моя съдба
Затварям сърцето си там, където всички мечти са погребани
Моя съдба
Всичките ми мечти са за теб,
Моя съдба..



© no Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Това е любимата ми група и една от любимите ми песни благодаря за хубавия превод
  • По точно Съдбата на моята любима.
  • Venus освен като Венера се използва и като 'жена' или 'любов', но в този случай мисля, че 'моя съдба' е най-добрият избор
    А превода е жесток
  • Добър е превода.А за албума нямам думи,велик е!Само че Venus Doom се превежда не само като съдба.Doom е или съдба или смърт,Venus е Венера.Заглавието се превежда като Съдбата на Венера
Предложения
: ??:??