Това е историята на Бренда Спенсър, 16-год. ученичка от гимназия в Сан Диего, която е живяла срещу едно основно училище. На 29.01.1979г. (понеделник) открила огън в училището с пушка, убила двама възрастни (единият е директора) и ранила 9 деца преди да се прибере у дома. Полицията обградила дома й и чакала 7 часа преди тя да се предаде. През това време Бренда говорила с репортер по телефона. Когато я попитали „Защо?” отговорила „Просто започнах да стрелям, това е. Направих го заради забавата. Просто не харесвам понеделниците. Направих до, за да се утеша. Никой не харесва понеделниците.”

Не харесвам понеделниците

Чипът в главата й

се претовари

и никой няма да ходи на училище днес.

Тя ще ги накара да си стоят в къщи.

А баща й не разбира:

винаги е казвал, че е е съкровище.

Не може да открие причини,

защото няма причини.

От какви доводи имаш нужда?

- Кажи ми защо?

- Не харесвам понеделниците.

- Кажи ми защо?

- Не харесвам понеделниците.

- Кажи ми защо?

- Не харесвам понеделниците.

Искам да застрелям целия ден.

Телексната машина се пази толкова чиста,

а печата за притихналия свят.

Майката се чувства толкова шокирана,

светът на бащата се преобърна.

Техните мисли се въртят около тяхното малко момиченце.

Сладките 16 не са толкова сладки.

Сега не е толкова лесно да признаят поражението.

Не могат да открият причини,

защото няма причини.

От какви причини имаш нужда?

- Кажи ми защо?

- Не харесвам понеделниците.

- Кажи ми защо?

- Не харесвам понеделниците.

- Кажи ми защо?

- Не харесвам понеделниците.

Искам да стрелям.

Искам да застрелям целия ден.

Сега всички игри по площадките спряха,

тя искаше още малко да си поиграе с играчките.

Занятията в училище приключиха рано, скоро ще научим, че днешният урок е „Как да умрем”.

Мегафонът пращи, а

Капитанът говори откровено

(за проблемите „как” и „защо”).

Не може да открие причини,

защото няма причини.

От какви причини имаш нужда, за да умреш?

- Кажи ми защо?

- Не харесвам понеделниците.

- Кажи ми защо?

- Не харесвам понеделниците.

- Кажи ми защо?

- Не харесвам

Не харесвам (Кажи ми защо)

Не харесвам понеделниците.

- Кажи ми защо?

- Не харесвам

Не харесвам (Кажи ми защо)

Не харесвам понеделниците.

- Кажи ми защо?

- Не харесвам понеделниците.

Искам да застрелям целия ден.

I don't like Mondays

The silicon chip inside her head
Gets switched to overload
And nobody’s gonna go to school today
She’s gonna make them stay at home
And daddy doesn’t understand it
He always said she was good as gold
And he can see no reasons
'Cos there are no reasons
What reason do you need to be show-ow-ow-ow-own?

Tell me why
I don’t like Mondays
Tell me why
I don’t like Mondays
Tell me why
I don’t like Mondays
I wanna shoo-oo-oo-oo-oo-oot the whole day down

The Telex machine is kept so clean
And it types to a waiting world
And mother feels so shocked
Father’s world is rocked
And their thoughts turn to their own little girl
Sweet 16 ain’t that peachy keen
Now that ain’t so neat to admit defeat
They can see no reasons
'Cos there are no reasons
What reasons do you need?

Tell me why
I don’t like Mondays
Tell me why
I don’t like Mondays
Tell me why
I don’t like Mondays
I wanna shoo-oo-oo-oo-oo-oot
The whole day down, down, down, shoot it all down

And all the playing's stopped in the playground now
She wants to play with the toys a while
And school's out early and soon we'll be learning
And the lesson today is how to die
And then the bullhorn crackles
And the captain tackles
(With the problems of the how's and why's)
And he can see no reasons
'Cos there are no reasons
What reason do you need to die, die?

Tell me why
I don’t like Mondays
Tell me why
I don’t like Mondays
Tell me why
I don’t like
I don’t like (Tell me why)
I don’t like Mondays
Tell me why
I don’t like
I don’t like (Tell me why)
I don’t like Mondays
Tell me why
I don't like Mondays
I wanna shoo-oo-oo-oo-oo-oot the whole day down