(la continuazione della canzone “Tornerò”)

---------------------------------------------------------------------------------

И Санто Калифорния - Чайка

(продължението на песента „Ще се върна”)

------------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Claudio Natili, Ignazio Polizzy Carbonelli & Alfredo Dentale

------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Клаудио Натили, Иняцио Полици Карбонели & Алфредо Дентале

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Un giorno…
da quel treno… dissi

“Aspettami…

Un anno
passa presto…
Tornerò…”
E tu… con il pianto in gola… tu…
mi scrivevi…
“Io qui non vivo
senza te…”
È notte
e nel silenzio
tutti dormono…
ed io…
dietro ai vetri…
vedo te…
e con lui… che ti stringe forte a sè…
sembri

sua…
io sto morendo

dentro me…
io sto morendo dentro… Avrei voluto essere un gabbiano…
e volare, volare… volare lontano…
avrei voluto darti la mia mano…
e portarti lontano lontano…
e in un posto nascosto nel mondo…
dove io solamente ti parlo d'amore…
“Scusami, se puoi…
Un fiore
non può restare per lungo tempo senz'acqua…
muore…
come la rosa appassita tra le pagine di un libro
che non finirò mai di leggere…
Scusami, se puoi…”
Io sto morendo
dentro me…
io sto morendo dentro… Avrei voluto essere un gabbiano…
e volare, volare… volare lontano…
avrei voluto darti la mia mano…
e portarti lontano lontano…
e in un posto nascosto nel mondo…
Avrei voluto essere un gabbiano…
e volare, volare… volare lontano…
avrei voluto darti la mia mano…
e portarti lontano lontano…
e in un posto nascosto nel mondo…

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Някога...

от онзи влак... ти бях казал

„Чакай ме...

Една година

бързо минава...

Ще се върна...”

А ти... с плач сподавен... ти...

ми беше написала...

„Ще умра,

защото теб те няма, тук до мен...”

Нощ е

и в тишината

всички спят...

а аз...

зад стъклата...

виждам теб...

теб с него, силно те притиска в себе си...

изглежда

си негова...

а аз умирам

вътре в себе си...

вътрешно умирам... Да бях чайка...

щях да летя, да летя... далеч да летя...

де да можех ръката си да ти подам...

и много далеч да те отведа...

да те отведа на място тайно за света...

на което само аз да мога да ти говоря за любовта...

„Прости ми, ако можеш...

Цветята

не издържат много без вода...

умират...

като изсъхналата роза между страниците на една книга,

която никога няма да престана да чета...

Прости ми, ако можеш...”

Аз умирам

вътре в себе си...

вътрешно умирам... Да бях чайка...

щях да летя, да летя... далеч да летя...

де да можех ръката си да ти подам...

и много далеч да те отведа...

да те отведа на място тайно за света...

Да бях чайка...

щях да летя, да летя... далеч да летя...

де да можех ръката си да ти подам...

и много далеч да те отведа...

да те отведа на място тайно за света...

------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=dDIp92UPRYg