bori1478 (Боряна Иванова)
53 1164
9.08.2010 г., 7:43 ч.

Kıraç - Turnalar 

  Преводи » Песен
3234 2 4

Kıraç - Turnalar

 

 


Ben derdimi hangi daga...
Yüregimi hangi suya... Diyemiyorum...
Sen benimsin bahar gözlüm...Yarinlarda ikimizin... Yürüyoruz...

 

 

Koro:
Turnalar sevdiğim ol...
Sen benimsin bahar gözlüm...Yarinlarda ikimizin... Yürüyoruz...

 

 

 


Кърач - Жерави

 

 


На коя планина да разкажа за грижите си...
В кои води да излея душата си... Не знам...
Ти, с очи като пролет, си моя... И бъдещето е пред нас... Вървим...

 

 

Припев:
Бъди като жерав, любима...
Ти, с очи като пролет, си моя... И бъдещето е пред нас... Вървим...

 

 

 

 

 

 

На български мелодията ни е позната от песента на Бони - Клада от страст...

Мисля, че този път не се справих много добре с превода. Макар и къса, песента доста ме затрудни, особено припева, но смятам, че в общи линии се получи смисъла...

© Боряна Иванова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??