Кирил Маричков - Моят свят
Кирил Маричков - Моят свят
И отново стоя на брега на реката
и загледал водата замислен мълча.
Тишина и мъгла бавно скапват душата,
младостта отминава както всяка мечта.
И макар че от кал сме направени, Господи,
аз не искам във кал да прекарам живота си.
И не искам тъй ням да стоя край брега
да очаквам промяна и все да мълча.
Как искам да живея в един различен свят!
Не, не ми казвай, че греша - не ме дърпай назад!
Моят път не е твоя, нека сам да вървя!
Нека с риск да пропадна, поне за миг полетя!
Моят свят не е твоя, искам сам да вървя!
Но преди да пропадна, поне за миг да полетя!
Kiril Marichkov - My World
And again here I am standing on the river strand
Wistful in silence I look at the waters
My soul is slowly depraved by stillness and mist
I sense youth passes away just as any childish dream
And even though the Lord made us from ashes and dust,
my desire is not to live in the dirt.
I don't want to stay on the strand so stilly,
to expect the big life change and still be as mute
Oh, how I want to be in a different world!
No, don't tell me I wrong, don't dare to impede me!
My way's not yours, so let me walk alone!
Let me soar for a while, even if the risk is to fall!
My world is not yours, so let me walk alone!
Let me soar for a while, even if the risk is to fall!
© Христо Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
-
браво, много е хубав превода. Най-хубавото е, че текстът е преведен не просто дума по дума, а е уловен смисъла.
-
Браво и от мен!
Много интересна идея,признавам.
Превел си една любима моя песен, поздравления!
-
Благодаря. Първи опит ми е и не знаех как ще се приеме. Радвам се, че се харесва на някого
-
това не го очаквах
страхотно е
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
Тук пише че текстът е на Иван Андонов, а музиката е на К. Маричков.