2.12.2010 г., 11:52 ч.

KISS - Forever 

  Преводи » Песен, от Английски
2140 0 1
5 мин за четене

Завинаги

 

Трябва да ти кажа какво чувствам,

може да лъжа себе си, но е истина.

Няма съмнение, когато погледна в очите ти, момиче, луд съм по теб.

Прекалено дълго живеех, вярвайки, че любовта е сляпа.

Но всичко в теб ми говори, че този път…

 

Припев:

Е завинаги, сигурен съм и нямам никакви съмнения.

Завинаги, до края на живота си, момиче, ще те обичам вечно.

 

Чувам отзвука на обещанието, което дадох,

когато си силен, можеш да се справяш сам,

но тези думи избледняват, когато погледна лицето ти.

Не, не искам да съм сам.

Никога не съм си мислил, че мога да разкрия сърцето си.

Но всичко в теб ми говори, че този път...

 

Припев:…

 

Виждам бъдещето си, когато погледна в очите ти,

необходима е любовта ти, за да оживее сърцето ми.

Живеех, вярвайки, че любовта е сляпа.

Но всичко в теб ми говори, че този път…

 

Припев:…

 

 

Forever

 

I gotta tell you what I'm feelin' inside, I could lie to myself, but it's true

There's no denying when I look in your eyes, girl I'm out of my head over you

I lived so long believin' all love is blind

But everything about you is tellin' me this time

 

[Chorus:]

It's forever, this time I know and there's no doubt in my mind

Forever, until my life is thru, girl I'll be lovin' you forever

 

I hear the echo of a promise I made

When you're strong you can stand on your own

But those words grow distant as I look at your face

No, I don't wanna go it alone

I never thought I'd lay my heart on the line

But everything about you is tellin' me this time

 

[chorus] - yeah!

 

I see my future when I look in your eyes

It took your love to make my heart come alive

Cos I lived my life believin' all love is blind

But everything about you is tellin' me this time

 

[chorus repeats 2x]

© Стефка Манчева Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??