2.03.2011 г., 17:15 ч.

Laura Branigan - Gloria 

  Преводи » Песен, от Английски
2246 0 0
8 мин за четене

Глория

 

Глория,

ти си винаги си в движение,
тичаш след някого.
Трябва да го хванеш по някакъв начин.
Мисля, че ще трябва да намалиш скоростта
преди да отидеш по дяволите.
Мисля, че си поела грешен курс.
Така, че внимавай да не го показваш.
Наистина не си спомняш.
Беше ли нещо, което той е казал?
Или гласове в главата ти те зоват, Глория?

 

Глория,

не мислиш, че се самозаблуждаваш?
Ако всички те желаят
защо някой не ти звъни?
Не е нужно да вдигаш слушалката,
остави ги да висят на телефонната линия,
да търсят Глория.

 

Глория,

мисля, че имат номера ти,
мисля, че имат псевдонима ти.
Живяла си под стандарта,
но наистина не си спомняш.
Беше ли нещо, което те казаха?
Или гласове в главата ти те зоват, Глория?
Глория,

Как ще падне ниско?
Ще го срещнеш ли по пътя?
Или ще накараш да се ожени за теб, защото е разочарован?
Ще се омъжиш ли заради пари?
Ще си хванеш ли любовник следобеда?
Усещаш, че невинността ти се изплъзва.
Не вярваш, че се върне скоро.
Наистина ли не си спомняш?
Беше ли нещо, което той е казал?
Или гласове в главата ти те зоват, Глория?

 

Глория,

не мислиш, че се самозаблуждаваш?
Ако всички те желаят
защо някой не ти звъни?
Не е нужно да вдигаш слушалката,
остави ги да висят на телефонната линия,
да търсят Глория.

 

Глория,

мисля, че имат номера ти,
мисля, че имат псевдонима ти.
Живяла си под стандарта,
но наистина не си спомняш.
Беше ли нещо, което те казаха?
Или гласове в главата ти те зоват, Глория?

 

Gloria

 

Gloria

You're always on the run now

Runnin' after somebody

You've gotta get him somehow

I think you've got to slow down

Before you start to blow it

I think you're heading for a breakdown

So be careful not to show it

You really don't remember

Was it something that he said?

Or the voices in your head calling, Gloria?

 

Gloria

Don't you think you're falling?

If everybody wants you

Why isn't anybody calling?

You don't have to answer

Leave them hanging on the line

Calling Gloria

 

Gloria

I think they got your number

I think they got the alias

That you've been living under

But you really don't remember

Was it something that they said?

Or the voices in your head calling, Gloria?

Gloria

How's it gonna go down?

Will you meet him on the main line?

Or will you catch him on the rebound?

Will you marry for the money?

Take a lover in the afternoon?

Feel your innocence slipping away

Don't believe it's coming back soon

And you really don't remember

Was it something that he said?

Or the voices in your head calling, Gloria?

 

Gloria

Don't you think you're falling?

If everybody wants you

Why isn't anybody calling?

You don't have to answer

Leave them hanging on the line

Calling Gloria

 

Gloria

I think they got your number

I think they got the alias

That you've been living under

But you really don't remember

Was it something that they said?

Or the voices in your head calling, Gloria?

© Стефка Манчева Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??