29.05.2007 г., 12:36 ч.
Linkin park - Безчувствен (Numb)
2 мин за четене
Numb
Tired been what you want me to be,
feeling so faithless, lost under the surface
Don't know what you're expecting of me,
but under the pressure, I'm walkin in your shoes.
[Bridge]
I'm caught in the undertow, just caught in the undertone.
Every step I take is another mistake to you.
I'm caught in the undertow, just caught in the undertone.
[Chorus]
I become so numb, I can feel you there,
Become so tired, so much more awake.
I'm becoming this, all I want to do.
Is be more like me, and be less like you.
Can't you see that you're smothering me,
holding to tightly, afraid to loose control.
Cause everything that you thought I would be,
is falling apart, right in front of you.
[Bridge]
I'm caught in the undertow, just caught in the undertone.
Every step I'm taking is another mistake to you.
I'm caught in the undertow, just caught in the undertone.
And every second I waste is more than I can take.
[Chorus]
I become so numb, I can feel you there,
Become so tired, so much more awake.
I'm becoming this, all I want to do.
Is be more like me, and be less like you.
And I know,
I may end up failing too.
But I know,
you were just like me,
with someone dissapointed in you.
[Chorus]
I become so numb, I can feel you there,
Become so tired, so much more awake.
I'm becoming this, all I want to do.
Is be more like me, and be less like you.
I become so numb, I can feel you there,
time has been what you want me to be.
I become so numb, I can feel you there,
I'm tired of be what you want me to be.
Безчувствен
Изморен съм да бъда, това което искаш да бъда
Чувствам се толкова неуверен
Загубен под повърхността
Не знам какво очакваш от мен
Поставен под натиск
От ходене по твоите стъпки
[Уловен от течението назад, просто уловен от течението назад]
Всяка стъпка, която направя е поредна грешка за теб
Аз съм
Станал толкова безчувствен
Не мога да те почувствам там
Станал съм толкова уморен
И става така, че
Всичко, което искам да направя
Е да бъда повече себе си
И по-малко теб
Не можеш ли да видиш, че ме задушаваш
Държейки ме прекалено здраво
Изплашен да не изгубиш контрол
Защото всичко онова което си мислел, че ще бъда
Се разпадна пред теб
[Уловен от течението назад, просто уловен от течението назад]
Всяка стъпка, която направя е поредна грешка за теб
[Уловен от течението назад, просто уловен от течението назад]
И всяка втора, в която се проваля
Е повече от това, което мога да понеса
Но аз знам
Мога да прекратя това
Но аз знам
Ти беше точно като мен
Имаше някой, разочарован и от теб
Tired been what you want me to be,
feeling so faithless, lost under the surface
Don't know what you're expecting of me,
but under the pressure, I'm walkin in your shoes.
[Bridge]
I'm caught in the undertow, just caught in the undertone.
Every step I take is another mistake to you.
I'm caught in the undertow, just caught in the undertone.
[Chorus]
I become so numb, I can feel you there,
Become so tired, so much more awake.
I'm becoming this, all I want to do.
Is be more like me, and be less like you.
Can't you see that you're smothering me,
holding to tightly, afraid to loose control.
Cause everything that you thought I would be,
is falling apart, right in front of you.
[Bridge]
I'm caught in the undertow, just caught in the undertone.
Every step I'm taking is another mistake to you.
I'm caught in the undertow, just caught in the undertone.
And every second I waste is more than I can take.
[Chorus]
I become so numb, I can feel you there,
Become so tired, so much more awake.
I'm becoming this, all I want to do.
Is be more like me, and be less like you.
And I know,
I may end up failing too.
But I know,
you were just like me,
with someone dissapointed in you.
[Chorus]
I become so numb, I can feel you there,
Become so tired, so much more awake.
I'm becoming this, all I want to do.
Is be more like me, and be less like you.
I become so numb, I can feel you there,
time has been what you want me to be.
I become so numb, I can feel you there,
I'm tired of be what you want me to be.
Безчувствен
Изморен съм да бъда, това което искаш да бъда
Чувствам се толкова неуверен
Загубен под повърхността
Не знам какво очакваш от мен
Поставен под натиск
От ходене по твоите стъпки
[Уловен от течението назад, просто уловен от течението назад]
Всяка стъпка, която направя е поредна грешка за теб
Аз съм
Станал толкова безчувствен
Не мога да те почувствам там
Станал съм толкова уморен
И става така, че
Всичко, което искам да направя
Е да бъда повече себе си
И по-малко теб
Не можеш ли да видиш, че ме задушаваш
Държейки ме прекалено здраво
Изплашен да не изгубиш контрол
Защото всичко онова което си мислел, че ще бъда
Се разпадна пред теб
[Уловен от течението назад, просто уловен от течението назад]
Всяка стъпка, която направя е поредна грешка за теб
[Уловен от течението назад, просто уловен от течението назад]
И всяка втора, в която се проваля
Е повече от това, което мога да понеса
Но аз знам
Мога да прекратя това
Но аз знам
Ти беше точно като мен
Имаше някой, разочарован и от теб
© Денис Михайлов Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
-
много красив превод
-
Браво !
-
двойка ,двойка
шегувам се ,Хубав првод ,така или иначе си е твой какво значение че някой му е дал ниска оценка -
този път не го трий все ще се намери кой да оцени труда ти
-
ХаХаХ! Бележкар!
-
Денис, и в пощата ти писах! Това, че някой ти е писал двойка на превода, не е причина да го триеш и да го качваш отново. Със сигурност редакторите не работят само за теб.
-
Браво за превода но защо превеждаш песен която вече я има преведена?
-
Еееех... много яка песен наистина. Браво за превода.
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
