25.11.2007 г., 11:16 ч.

Lionel Richie - Hello 

  Преводи » Песен, от Английски
8622 0 4
3 мин за четене
  

Lionel Richie - Hello

 

I've been alone with you inside my mind

And in my dreams I've kissed your lips a thousand times.

I sometimes see you pass outside my door.

 

Hello

is it me you're lookin' for?

I can see it in your eyes

I can see it in your smile.

You're all I've' ever wanted and my arms are open wide.

'Cause you know just what to say

and you know just what to do

And I want to tell. you so much - I love you.

 

I long to see the sunlight in you hair

And tell yau time and time again

how much I care.

Sometimes I feel my heart will overflow.

 

Hello

I've just got to let you know

'Cause I wonder where you are and I wonder what you do.

Are you somewhere feeling lonely

or is someone loving you

Tell me how to win your heart

for I haven't got a clue

But let me start by saying - I love you.

 

Hello

is it me you're lookin' for ?

'Cause I wonder where you are and I wonder what you do.

Are you somewhere feeling lonely

or is someone loving you

Tell me how to win your heart

for I haven't got a clue

But let me start by saying - I love you.

 

*

*

*

 

Лайнъл Ричи - Здравей

 

Бях сам с теб в съзнанието си

и в сънищата си целувах устните ти милион пъти.

Понякога те виждам, ти минаваш покрай вратата ми.

 

Здравей.

Аз ли съм този, който търсиш?

Мога да го видя в очите ти

мога да го видя в усмивката ти.

Ти си всичко, което някога съм искал и ръцете ми са сега широко отворени.

Защото, ти просто знаеш какво да кажеш

и знаеш какво да направиш.

И толкова много искам да т кажа - обичам те!

 

Копнея да видя светлината на слънцето в косите ти

и да ти казвам отново и отново,

колко много означава това за мен.

Понякога усещам, че сърцето ми ще прелее.

 

Здравей.

Просто трябваше да те оставя да разбереш.

Понеже аз се чудя, къде си и се чудя какво правиш.

Дали си някъде, където се чувстваш самотна

или има някой, който те обича.

Кажи ми как да спечеля сърцето ти,

за което не мога да намеря ключа.

Но остави ме да започна с това да ти кажа - обичам те!

 

Здравей

Аз ли съм този, който търсиш?

Понеже аз се чудя къде си и се чудя какво правиш.

Дали си някъде, където се чувстваш самотна,

или има някой, който те обича.

Кажи ми как да спечеля сърцето ти,

за което не мога да намеря ключа.

Но остави ме да започна с това да ти кажа - обичам те!

© Миро Кръстев Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Ще си позволя да посветя тази песен на един мой много близък човек, който почина днес, защото точно с тази песен той остави следва в мен! Поклон!
  • браво за превода мн хубава песен и певеца също!
  • И аз се реших да го превеждам... Лайънъл...
  • страхотна песен
    браво за превода
Предложения
: ??:??