19.08.2009 г., 8:01 ч.

Luis Fonsi - Aunque estes con el 

  Преводи » Песен, от Испански
2220 0 1
4 мин за четене

Aunque estes con el

Que bonita estás
cada día más
tanto que decir
tanto que reír para no llorar

Sé que puedo controlar mis pensamientos
pero no consigo callar el sentimiento
que es libre como el viento

No pretendo que lo dejes todo por mi amor
no te digo que conmigo te va a ir mejor
solo pido que no ignores a tu corazón
es el único que siempre tiene la razón

He inventado mil razones para olvidarte
he luchado con mis ganas para no llamarte
mi promesa siempre ha sido ser un hombre fiel
mi promesa es respetar tu piel
y no dejaré de amarte aunque estés con él

Sobreviviré
pensando en ti lo haré
quedan los recuerdos flotando entre los besos
anoche lo soñé

Sé que puedo controlar mis pensamientos
pero es imposible callarme lo que siento
que me arde aquí muy dentro

No pretendo que lo dejes todo por mi amor
no te digo que conmigo te va a ir mejor
solo pido que no ignores a tu corazón
es el único que siempre tiene la razón

He inventado mil razones para olvidarte
he luchado con mis ganas para no llamarte
mi promesa siempre ha sido ser un hombre fiel
mi promesa es respetar tu piel
y no dejaré de amarte aunque estés con é


Дори да си с него

Колко си хубава,

с всеки изминал ден все повече

толкова говоря и се смея, за да не заплача.

Знам, че мога да контролирам мислите си,

но не успявам да премълча чувството,

което е свободно като вятъра.

 

Не претендирам да оставиш всичко заради моята любов,

не ти казвам, че с мен ще ти е по-добре.

Само те моля, не пренебрегвай сърцето си,

то единствено винаги има право.

Измислих си хиляди причини за да те забравя,

борих се с желанието за да не ти звъня.

Моето обещание винаги е било да бъда верен,

моето обещание е да уважавам твоята кожа,

и няма да престана да те обичам дори да си с него.

 

Ще оживея,като мисля за теб, ще го направя,

остават спомените, които плуват между целувките, снощи ги сънувах.

Знам че мога да контролирам мислите си,

но е невъзможно да премълча това, което чувствам,

изгаря ме отвътре.

 

Не претендирам да оставиш всичко заради моята любов,

не ти казвам, че с мен ще ти е по добре.

Само те моля, не пренебрегвай сърцето си,

то единствено винаги има право.

Измислих си хиляди причини за да те забравя,

борих се с желанието, за да не ти звъня.

Моето обещание винаги е било да бъда верен,

моето обещание е да уважавам твоята кожа,

и няма да престана да те обичам дори да си с него.

© Магдалена Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Прекрасна песен Харесвами и снимката на Луис и Давид в профила ти
    Поздрави и успехи
Предложения
: ??:??