C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
200 414
24.12.2007 г., 22:32 ч.

Madonna - This used to be my playground 

  Преводи » Песен, от Английски
3591 0 1
3 мин за четене
Madonna-This used to be my playground


This used to be my playground (used to be)
This used to be my childhood dream
This used to be the place I ran to
Whenever I was in need
Of a friend
Why did it have to end
And why do they always say

Don't look back
Keep your head held high
Don't ask them why
Because life is short
And before you know
You're feeling old
And your heart is breaking
Don't hold on to the past
Well that's too much to ask



[chorus]
Live and learn
Well the years they flew
And we never knew
We were foolish then
We would never tire
And that little fire
Is still alive in me
It will never go away
Can't say goodbye to yesterday (can't say goodbye)

[chorus]

No regrets
But I wish that you
Were here with me
Well then there's hope yet
I can see your face
In our secret place
You're not just a memory
Say goodbye to yesterday (the dream)
Those are words I'll never say (I'll never say)

This used to be my playground (used to be)
This used to be our pride and joy
This used to be the place we ran to
That no one in the world could dare destroy


This used to be our playground (used to be)
This used to be our childhood dream
This used to be the place we ran to
I wish you were standing here with me


This used to be our playground (used to be)
This used to be our childhood dream
This used to be the place we ran to
The best things in life are always free
Wishing you were here with me



Това беше детската ми площадка



Това беше детската ми площадка.
(беше)
Това бе мечтата ми от детство,
това бе мястото, към което винаги се връщах
когато имах нужда от приятел.
Защо трябваше да свършва
и защо те винаги казват...


Не поглеждай назад,
вдигни високо глава
и не питай защо...
Защото живота е къс
и преди да си се усетил,
се чувстваш стар
и сърцето ти е разбито.
Недей да живееш в миналото си.
Е, искате прекалено много от мен...


ПР: Живей и се учи.
Е, годините... изминаха
и така и не разбрахме.
тогава бяхме лекомислени,
никога не чувствахме умора
и този малък огън
все още тлее в мен,
никога ням да угасне.
Не мога да кажа "сбогом" на
миналото, (не мога да се сбогувам).


Не съжалявай...
но ми се искаше
ти да си тук сега,
все пак има надежда.
Мога да видя лицето ти
в нашия таен свят,
ти не си просто спомен:
"Сбогувай се с миналото".
(с мечтата)
Това са думи, които
никога няма да кажа,
(никога не ще изрека).


Това беше детската ми площадка,
(беше).
Това бе наща гордост и удоволствие.
Това беше мястото
към което винаги се връщахме.
Иска ми се сега да стоиш редом с мен.


Това беше детската ми площадка,
(беше).
Това бе мечтата ми от детство,
това бе мястото към което винаги се връщах.
Най-хубавите неща в живота
винаги са безпрекословни,
Иска ми се ти да си тук с мен...

© Анабела Тодорова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??