Малките неща ( Pequenez* ) - Eмили Дикенсън - превод: Поезия, от Испански от Navarro (Сами Валентинова)

24.10.2016 г., 20:45 ч.

Преводи » Поезия, от Испански

2159 4 2

Толкова малко нещо е нашият плач;

толкова малко нещо са въздишките...

И въпреки това, за толкова малки неща

вие и ние, всички умираме и ще умрем.

Es cosa tan pequena* nuestro llanto;

son tan pequena cosa los suspiros...

Sin embargo, por cosas tan pequenas

vosotros y nosotros nos morirnos.

* - правилно е да се напише "n" със ~ , но такава ми е клавиатурата в момента.

Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.