21.05.2008 г., 21:37 ч.

Mandy Moore - If you believe 

  Преводи » Песен, от Английски
3078 0 4
3 мин за четене

Mandy Moore - If you believe

 

 

I close my eyes and even when I'm sleeping I'm alright
'Cause you are in my life
Once upon a time
I only imagined this
And now you're mine
Wished for you so hard
Pray that you'd find me
Maybe you're here today
Here to remind me

 

If you believe that dreams come true
There's one that's waiting there for you
Cause I believed when I saw you that when you want something enough
Then it can't escape your love
There is nothing in the world that cannot be
If you believe

 

Everybody said that I was a fool to think that we connect
(Everybody said that) I couldn't get my heart out of my head
They just didn't see
No they just couldn't know
The feeling that you get
The places that you go

 

If you believe that dreams come true
There's one that's waiting there for you
Cause I believed when I saw you
That when you want something enough
Then it can't escape your love
There is nothing in the world that cannot be
If you believe

 

Never wished for material things
Never needed wind in my wings
I never wished for anything but you....
I can't explain it
Someone just told me
"Go where your heart is you'll never be lonely"

 

If you believe that dreams come true
There's one that's waiting there for you
Cause I believed when I saw you that when you want someone enough
Then they can't escape your love
There is nothing in the world that cannot be
If you believe

 

Ако повярваш 

 

Затварям очите си и дори когато спя, съм добре,
защото знам, че ти си в живота ми.
Едно време
само си представях това,
и сега си мой.
Исках те толкова силно,
молих се да ме откриеш.
Може би си тук днес,
тук, за да ми припомниш.

 

Ако повярваш, че мечтите се сбъдват,
там има някой, който чака за теб,
защото повярвах, когато те видях, че ако искаш нещо достатъчно силно,
то не може да избяга от любовта ти,
няма нищо в този свят, което да не може да се случи,
ако повярваш.

 

Всички казваха, че съм глупачка да мисля, че ще се свържем,
(всички го казваха) не бих могла да отделя сърцето от разума си.
Те просто не могат да разберат,
просто не могат да знаят.
Чуствата, които усещаш,
местата, където отиваш.

 

Ако повярваш, че мечтите се сбъдват,
там има някой, който чака за теб,
защото повярвах, когато те видях, че ако искаш нещо достатъчно силно,
то не може да избяга от любовта ти,
няма нищо в този свят, което да не може да се случи,
ако повярваш.

 

Никога не съм мечтала за материални неща,
никога не съм се нуждаела от вятър в крилата ми,
никога не съм искала друго освен теб,
не мога да го обясня,
някой просто ми каза
"Отиди там, където е сърцето ти и никога няма да си сама"

 

Ако повярваш, че мечтите се сбъдват,
там има някой, който чака за теб,
защото повярвах, когато те видях, че ако искаш нещо достатъчно силно,
то не може да избяга от любовта ти,
няма нищо в този свят, което да не може да се случи,
ако повярваш.

 

 

 

© Зиз Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Много хубава песен,за първи път я чух в A walk to remember и ми направи прекрасно впечатление. Браво за чудесния превод
  • Дори и да я пее RACHAEL LAMPA, Манди Мур също я изпълнява! Иначе преводчето е много хубаво
  • абе вие хора българи ли стеее :X:X:X Тая песен не е на Манди Мур , пее я RACHAEL LAMPa пфф ама превода не е лош
  • Браво
Предложения
: ??:??