LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
799 5705
23.04.2019 г., 22:07 ч.

Молитва – (Најдан Стоjaновић, Србија) 

  Преводи » Поезия
914 3 7
5 мин за четене

             МОЛИТВА 

 

                        (превод от сръбски)

 

            Има дни, когато мога да се моля лесно,

            като че молитвата идва сама от душата ми,

            като че Младенецът на ухото ми

            шепти с любов и сълзи.

            Тези дни нашият живот е по-ясен и вътрешното ни око

            е достъпна книга.

            Често радостта и кръста ни тежат,

            а в любовта ни са по-сладки потисничеството и грижата.

 

            Има дни, когато тъмнината в душата ни лежи,

            твърда и студена като камък.

            Не вярваме, не обичаме, не желаем

            и в молитвата си не горим с пламък.

 

            Ангеле и Пазителю мой, не допускай в дните

            преди смъртта ми, да изповядам последните си съмнения!

            Освободи от душата ми нейната слабост,

            студа и вкаменения ѝ слух!

            Възвърни у мен горещите ми изворни сълзи,

            когато се охладя в мрачната тъмна пяна!

            Дай ми благодатта на молитвата и любов,

            че да не се загубя в името на Вечността!

 

 

 

            МОЛИТВА

 

                        Аутор: (Најдан Стоjaновић, Србија)


            Има дана када је лако да се молим,
            као да из душе молитва извире сама,
            Као да анђео младенцима на уво
            дошаптава с љубављу и сузама.
            Тих дана нам је живот јаснији и унутрашњим очима
            доступнија промишљена књига.
            Чешћа је радост у нама и крст нам је тежи,
            а заљубљеном су слађи угњетавање и брига.

            Има дана када мрак на души лежи,
            отежан и хладан као камен.
            Он не верује, не воли, не бежи,
            и не пали у њој молитве тихи пламен.

            Чувару,анђеле мој! Не дај ме у те дане
            пред смрт да исповедам последње сумње.
            Из моје душе ти слабост отклони
            и студ тајновити и чула окамењена.
            Већ топлих суза у мени извор обнови.
            Кад се охлади он у дремљивој пени тамној.
            Дај ми милост молитве и љубави
            да успомена у вечности не пропадне сјајној.

© Латинка-Златна Всички права запазени

Авторът е забранил гласуването.
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??