На осколках звездопада

«На осколках звездопада»

                                   Автор текста (слов):  Мигдал Д. 

Композитор (музыка): Скрипкин Е.

Выполняеть: Теона Дольникова

Мы научимся жить иначе,
Не тревожить себя вопросами.
Ото всех наши крылья спрячем
И однажды проснёмся взрослыми.

Обещаем - мы будем ближе,
Если ты сосчитаешь до десяти.
И случайно коснёмся крыши,
И узнаем секрет невесомости.

На осколках Звездопада
Мы недолго были рядом,
Мы летели, как кометы,
Чтоб сгореть бесследно где-то.

Я открою все окна настежь,
Чтобы в комнате стало ветренно,
Ты сегодня меня узнаешь,
Но не сразу, а очень медленно.

Мы с тобой нарисуем полночь
И раскрасим её как хочется.
Я желанье твоё исполню,
Этот сон никогда не закончится…

На осколках Звездопада
Мы недолго были рядом,
Мы летели, как кометы,
Чтоб сгореть бесследно где-то.

Всред отломките от падащи звезди

Ще се научим другояче да живеем,

избягвайки излишните въпроси –

крилете да разтворим щом посмеем,

ще се събудим някак помъдрели.

„Да бъдем близки!” да си обещаем –

преброй до десет и ще ни се случи,

когато с теб случайно се докоснем –

какво е безтегловност ще научим.

И всред отломките от падащи звезди,

макар за кратко двамата да бяхме –

подобно на комети ний летяхме,

за да изчезнем нейде без следи.

Прозорците широко ще отворя,

та в стаята ми вятър да бушува

и всяко чувство дето ме вълнува

пред теб полека-лека да разкрия.

Със теб ще нарисуваме нощта,

ще я обагрим както пожелаем,

поискаш ли – ще ти даря страстта

и този сън навеки ще остане!

И всред отломките от падащи звезди,

макар за кратко двамата да бяхме –

подобно на комети ний летяхме,

за да изчезнем нейде без следи.

Превод: Любомир Попов