bEtt (Белослава Асенова)
169 596
16.04.2008 г., 19:44 ч.

No Angels - Disappear 

  Преводи » Песен, от Английски
4634 0 4
6 мин за четене
No Angels - Disappear

 On and on
I've tried to move on alone
(It won't stop)
Tried to find the strength to turn it around
(It won't stop)
Everything's been off
Since you went away
And time just broke the promise to ease the pain

Chorus:
Cause I need you here
And it's just not fair
That it won't get better
Why did you disappear?
And we got nowhere
But it won't stop there
Though you're gone forever
I can't make you disappear

Carshing, breaking memories in my mind
(it won't stop)
Never ever close to getting it right
(It won't stop)
Best time of my life
Now it's washed away
Still the stars they know how to spell your name

Chorus:
Cause I need you here
And it's just not fair
That it won't get better
Why did you disappear?
And we got nowhere
But it won't stop there
Though you're gone forever
I can't make you disappear

Cause you got into my heart of stone
And I don't do well here on my own
Now the silence keeps me up at night
And I get used to being all alone

Chorus:
Cause I need you here
And it's just not fair
That it won't get better
Why did you disappear?
And we got nowhere
But it won't stop there
Though you're gone forever
I can't make you disappear

Изчезвам

Отново и отново
се опитвам да продължа сама
(няма да спре).
Опитвам се да намеря сили
да го променя.
(няма да спре).
Всичко се разпадна,
откакто ти си тръгна
и времето наруши обещанието си
да облекчи болката.

Припев:
Защото се нуждая от теб тук
и просто не е честно,
защото няма да се оправи-
защо изчезна?
И не стигнахме доникъде,
но няма да спрем.
Макар че си тръгна завинаги,
но не мога да те накарам да изчезнеш.

Разбиват се, нахлуват спомени в умът ми
(няма да спре).
Никога не съм била близо до правилното
(няма да спре).
Най-прекрасното време от живота ми...
сега е отмито.
Все още звездите знаят как да произнасят името ти.

Припев:...

Защото ти се вмъкна в каменното ми сърце
и не се справям тук, сама.
Сега тишината ме държи будна нощем
и свиквам да бъда сам-сама.

Припев:...

© Белослава Асенова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Много яка песен една от любимите ми на No Angels много добър превод Браво
  • Браво песента е страхотна Аз имам честа да имам автограф от Люси направо много се кефя на нея и на групата
  • Браво за превода!!!
    Песента не е лоша (ама малко ми църкат...нещо) )
    Готин текст! И още веднъж - много добър превод!
    поздрав

  • Йеее пак се падна честта на мен да пиша първия коментар
    Тази песен много я обичам
    Готин текст и още по-готин превод
    Браво Бет

    http://youtube.com/watch?v=35hSMHaUw8E
Предложения
: ??:??