neli_kacarska (Нели Христова)
24 31
29.07.2008 г., 18:17 ч.

" Нов ден настъпи "- Селин Дион "А New Day Has Come" 

  Преводи » Песен, от Английски
2824 0 2
2 мин за четене
Чаках толкова дълго
да стане чудо.
Всички ми казваха да бъда силна,
да се държа и да не плача.

И в добри и в лоши дни
аз знаех,че ще успея.
А хората мислеха, че имам всичко,
но аз чаках теб!

Тихо! Виждам светлина в небето!
О,почти ме заслепява!
Немога да повярвам!
Дали пък ангел не ме е докоснал с Любов?

Нека дъждът се лее
и отмие сълзите ми.
Нека напълни душата ми
и удави страховете ми.
Нека разбие стените,
за да изгрее ново слънце.
Нов ден настъпи!

Където беше тъмно, сега има светлина;
Където имаше болка, сега има радост;
Където имаше слабост, аз намерих силата си;
Всичко, в очите на едно момче.

Виждам светлина в твоите очи-
всичко в очите на момчето.
Немога да повярвам!
Дали пък ангел не ме е докоснал с Любов?
Немога да повярвам!
Дали пък ангел не ме е докоснал
с Любов?


I was waiting for so long
For a miracle to come
Everyone told me to be strong
Hold on and don't shed a tear

Through the darkness and good times
I knew I'd make it through
And the world thought I had it all
But I was waiting for you

Hush, now

I see a light in the sky
Oh, it's almost blinding me
I can't believe
I've been touched by an angel with love

Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun

A new day has... come

Oh...

Where it was dark now there's light
Where there was pain now there's joy
Where there was weakness, I found my strength
All in the eyes of a boy

Hush, now

I see a light in the sky
Oh, it's almost blinding me
I can't believe
I've been touched by an angel with love

Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun

A new day has...

Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun

A new day has... come

Ohhh

Hush, now

I see a light in your eyes
All in the eyes of the boy

I can't believe
I've been touched by an angel with love

I can't believe
I've been touched by an angel with love


© Нели Христова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??