14.01.2008 г., 10:21 ч.

Pearl Jam - Love, Reign Over Me 

  Преводи » Песен, от Английски
4600 0 1
4 мин за четене
 

Pearl Jam - Love, Reign Over Me

 

Only love
Can make it rain
The way the beach
Is kissed by the sea
Only love
Can make it rain
Like the sweat of lovers
Layin' in the fields

Love
Reign o'er me

Love
Reign o'er me
Rain on me
Rain on me

Only love
Can bring the rain
That makes you yearn
To the sky
Only love
Can bring the rain
That falls like tears
From all high

Love
Reign o'er me
Rain on me
Rain on me

Love
Reign o'er me
Rain on me
Rain on me

On the dry and dusty road
The nights we spent apart alone
I need to get back home
To cool cool rain

I can't sleep and I lay and I think
The night is hot and black as ink
Woo Oh God I need a drink
Of cool cool rain

Love
Reign o'er me
Rain over me
Over me
Over me

Love
Reign o'er me
On me

Love...

 

***

 

***

 

Pearl Jam - Любов, властвай над мен

 

Само любовта

може да доведе дъжда,

така както брега е целунат от морето...

Само любовта

може да доведе дъжда,

сякаш от задъхани любовници,

лежащи насред полето.

 

Любов,

властвай над мен!

 

Любов,

властвай над мен!

Излей се отгоре ми!

Излей се отгоре ми!

 

Само любовта

може да донесе дъжда,

който те кара да копнееш

за небето!...

Само любовта

може да донесе дъжда,

леещ се като сълзи

от високо...

 

Любов,

властвай над мен!

Излей се отгоре ми!

Излей се отгоре ми!

 

Любов,

Властвай над мен!

Излей се отгоре ми!

Излей се отгоре ми!

 

На сухия и прашен път, разделени,

прекарвахме нощите...

Имам нужда да се върна у дома

при свежия дъждец!

 

Не мога да спя,

лежа и си мисля...

Нощта е гореща и черна като мастило,

О, Господи, нуждая се от питие...

... от хладен, хладен дъждец!

 

Любов,

властвай над мен!

Излей се отгоре ми!

Над мен.

Над мен.

 

Любов,

властвай над мен!

Над мен...

 

Любов!...

© Биляна Фурнаджиева Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • все едни такива хубави песнички си избираш... и все хубаво ги превеждаш...
    Поздрави
Предложения
: ??:??