Песента на дивото цвете

Как бродих в горите

сред млади листа,

на дивото цвете

аз чух песента.

Полегнах в тревите

във тихата нощ

приспах страховете

изпаднах в захлас.

Със утрото тръгнах

тъй весел аз бях,

да диря пак радост,

получих присмех.

Уилям Блейк

Превод: Георги Карадобрев

THE WILD FLOWERS SONG

As I wanderd the forest

The green leaves among        

I heard a wild flower    

Singing a Song    

I slept in the earth        

In the silent night

I murmurd my fears     

And I felt delight 

In the morning I went   

As rosy as morn 

To seek for new Joy     

But I met with scorn