Orrek (Евгени)
13 5
16.09.2008 г., 1:14 ч.

Прекрасното далеко - песен от филма "Гостенка от бъдещето" 

  Преводи » Песен, от Руски
9802 1 2
2 мин за четене
Песен от филма "Гостенка от бъдещето"
/Гостья из будущего/ (1984)
Текст: Юрий Ентин

Прекрасното далеко

Чувам глас днес от прекрасното далеко,
глас на утро грейнал в сребърна роса.
Чувам глас и виждам мамещ път там дето,
въртележка детска в мен върти света.

Припев:
Прекрасно ти далеко,
недей бъди жестоко,
недей бъди жестоко,
жестоко не бъди.
От изворчето светло,
в прекрасното далеко,
в прекрасното далеко,
започвам своя път.

Чувам глас днес от прекрасното далеко
и зове ме той към приказни земи.
Чувам глас, а пита строго и не леко:
"Днес какво за утре ще направиш ти?"

Припев...

И кълна се, по-добър и чист ще стана,
и не ще оставя сам другар в беда.
Чувам глас и бързам в отклик да поема,
по далечен път, по пътя без следа.

Припев(2)...

=============================================================

Прекрасное далеко

Слышу голос из Прекрасного Далека,
Голос утренний в серебряной росе.
Слышу голос и манящая дорога,
Кружит голову, как в детстве карусель.

Припев:
Прекрасное Далеко
Не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко,
Жестоко не будь.
От чистого истока,
В Прекрасное Далеко,
В Прекрасное Далеко,
Я начинаю путь.

Слышу голос из Прекрасного Далека,
Он зовет меня в чудесные края.
Слышу голос, голос спрашивает строго:
А сегодня что для завтра сделал я?

Припев...

Я клянусь, что стану чище и добрее,
И в беде не брошу друга никогда.
Слышу голос, и спешу на зов скорее,
По дороге, на которой нет следа.

Припев (2)...
=============================================================

© Евгени Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Благодаря ти Harlequin за оценката!
    Да, наистина вместо в бъдещето връща в прекрасното минало тази песен, но не само с теб е така
    Доста тогава момченца бяхме влюбени в гостенката, помня
  • Човече, благодаря ти че ме върна толкова назад във времето!
    Много му се кефех на това сериалче като малък.
    Преводът ти е чудесен!

    http://www.youtube.com/watch?v=SvKPzyl_ljw
Предложения
: ??:??