Orrek
13 резултата
Over the rainbow
Orrek (Евгени) Orrek
Преводи » Песен, от Английски
Duncan James: Over The Rainbow - "Над дъгата"
Текст: Edgar Y. Harburg
Когато светът е безнадеждно объркан,
и капките дъжд се стичат в порой,
тогава в небето се отваря вълшебна просека. ...
  2532  1 
Вернулся я... - Расул Гамзатов
Orrek (Евгени) Orrek
Преводи » Поезия, от Руски
Завърнах се...
/Расул Гамзатов/
Завърнах се, след сто години аз,
от пълен мрак да търся пак Земята.
Едва познах планетата в тоз час, ...
  2097  4 
Life is life (Това е животът) - Laibach
Orrek (Евгени) Orrek
Преводи » Песен, от Английски
Това е животът
/Life is Life - Laibach/
Когато дадем свойта сила,
и най-доброто от нас,
всяка минута във всеки час ...
  6465 
Песен за мечките (от филма "Кавказская пленница")
Orrek (Евгени) Orrek
Преводи » Песен, от Руски
"Песен за мечките"
текст: Леонид Дербенев
В белия свят там нейде
гдето е вечен мраз,
търкат гърба си мечки ...
  5488  2 
"Ако си нямате леля" (от филма "Ирония судбы")
Orrek (Евгени) Orrek
Преводи » Песен, от Руски
"Ако си нямате леля"
музика: М. Таривердиев, текст: Ал. Аронов
Ако си нямате къща, пожар няма в нея, нали,
а пък жената не бяга,
ако жена, ако жена, ...
  2175 
По улице моей который год... - Бела Ахмадулина
Orrek (Евгени) Orrek
Преводи » Поезия, от Руски
Бела Ахмадулина
***
По улицата ми отново днес
се чуват стъпки - някой си отива.
Приятелите ми не бързат пеш, ...
  2224  1 
The Promise of the World (от филма "Howl's Moving Castle")
Orrek (Евгени) Orrek
Преводи » Песен, от Английски
"The promise of the world"
Sekai no Yakusoku
the smile that waver inside tears
is the promise of the world since the beginning of time
even if now you're alone, from the yesterday when you were two ...
  949 
Другото - Бела Ахмадулина
Orrek (Евгени) Orrek
Преводи » Поезия, от Руски
ДРУГОТО
/Бела Ахмадулина/
Какво се случи, и защо сега
година вече, няма нито строфа,
а глуха само, тежка немота ...
  1588 
Прекрасното далеко - песен от филма "Гостенка от бъдещето"
Orrek (Евгени) Orrek
Преводи » Песен, от Руски
Песен от филма "Гостенка от бъдещето"
/Гостья из будущего/ (1984)
Текст: Юрий Ентин
Прекрасното далеко
Чувам глас днес от прекрасното далеко, ...
  8443  1  2 
Вулкани - Бела Ахмадулина
Orrek (Евгени) Orrek
Преводи » Поезия, от Руски
ВУЛКАНИ
/Бела Ахмадулина/
> Мълчат затихнали вулкани
> а пепел крие в дъното око.
> Там си почиват великани ...
  1600  1 
Мястото където е светлината - Машина времени
Orrek (Евгени) Orrek
Преводи » Песен, от Руски
Мястото където е светлината
Машина времени
> Този град се скова във лъжи, като лодка в леда -
> потопил се във ад и отчасти изскочил от него.
> Знаем детството мина за нас все по книги едни, ...
  1806  1 
Любовта и Сексът - Петър Давидов
Orrek (Евгени) Orrek
Преводи » Поезия, от Руски
Любовта и Сексът
Петър Давидов
> Страстният Секс и нежната Любов
> веднъж, скучаейки, се запознаха.
> И вечерта в божествения клуб ...
  2681  2 
Нежност - Бела Ахмадулина
Orrek (Евгени) Orrek
Преводи » Поезия, от Руски
Бела Ахмадулина
НЕЖНОСТ
> Как ще опитаме от тази нежност,
> Веществено облечена в черти.
> И нежността приема своя външност ...
  4135  1  1 
Предложения
: ??:??