Another Rainy Night (Without You)

Don't slam the door, on your way out

Don't leave without saying goodbye.

Another long distance night alone,

you leave me wanting, always leave me wanting more.

Last word today, coming home to stay?

Wouldn't that be nice, for a while?

But now my take-out food is growing cold,

and the candle's burned a hole in the floor.

And I'm still waiting for the ring of the phone.

I'm all alone

It's just another rainy night, without you.

Guess I'll leave a light on for you.

It's just another rainy night, without you.

Listen, there's a foghorn blowing

from the coast tonight

Remember making love in the rain?

Strange how laughter looks like crying with no sound

Raindrops taste like tears without the pain.

I'm not much without you, can't leave

if I wanted to. maybe that's why you stay around

But tonight I'll sit here tending the fire

and pace the floor one hundred times in an hour.

And check the voice-mail for a message you've called.

I'm all alone

It's just another rainy night, without you.

Waiting by the phone. Alone.

It's just another rainy night, without you.

Guess I'll leave a light on for you.

I know I've said it before

hate the sound of the closing door

and your footsteps walking away.

(solo)

But now my take-out food is growing cold,

and the candle's burned a hole in the floor.

And I'm still waiting for the ring of the phone.

I'm all alone

It's just another rainy night, without you.

Waiting by the phone. Alone.

And it's another rainy night, without you.

Guess I'll leave a light on for you.

It's just another rainy night, another rainy night,

another rainy night without you.

Поредната дъждовна нощ ( Без теб )

Когато си  тръгваш, не затръшвай вратата след себе си.

Не си отивай от мен без да ми кажеш сбогом...

Отново тръгвам сам по дългата пътека,

караш ме, винаги ме караш да се надявам на нещо повече...

Кажи ми само, би ли останала до мен отново?

Не би ли било хубаво... Поне още ден...?

Но сега наистина съм изтощен от всичко това,

и свещичката на надеждата ми прогори дупка под мен.

Все пак продължавам да чакам позвъняването на телефона...

И сега съм сам със себе си,

това е просто поредната дъждовна нощ, без теб.

Предполагам, и този път няма да изгася светлините, чакайки те...

Това е просто поредната дъждовна нощ, без теб.

Чуй, песента ни отново зучи

на пристанището тази вечер.

Помниш ли... Как правехме любов в дъжда?

Странно е как сега смехът ни изглежда като плач без глас,

Дъждовните капки имат вкус на сълзи, но без онази болка...

Без теб не съм нищо... и немога да си тръгна,

дори и да исках. И може би затова продължавам да чакам...

И тази нощ ще остана буден, за да поддържам искрицата,

Ще обикалям безспирно, час по час.

И ще продължавам да се надявам телефонът да позвъни...

И сега съм сам със себе си,

това е просто поредната дъждовна нощ, без теб.

Стоя и чакам до телефона. Сам.

Това е просто поредната дъждовна нощ, без теб.

Предполагам, и този път няма да изгася светлините, чакайки те...

Знам, че съм го казвал и преди,

просто мрая звука на затварящата се врата,

и на твоите стъпки, докато си тръгваш...

Но сега наистина съм изтощен от всичко това,

и свещичката на надеждата ми прогори дупка под мен.

Все пак продължавам да чакам позвъняването на телефона...

И сега съм сам със себе си,

това е просто поредната дъждовна нощ, без теб.

Стоя и чакам до телефона. Сам.

Това е просто поредната дъждовна нощ, без теб.

Предполагам, и този път няма да изгася светлините, чакайки те...

Това е просто поредната дъждовна нощ,  поредната дъждовна нощ,

поредната дъждовна нощ, без теб...!