Klini (no)
316 424
22.07.2008 г., 19:38 ч.

Queensryche - Eyes Of A Stranger 

  Преводи » Песен, от Английски
2543 0 3
9 мин за четене
Eyes Of A Stranger

 All alone now
Except for the memories
Of what we had and what we knew
Everytime I try to leave it behind me
I see something that reminds me of you
Every night the dreams return to haunt me
Your rosary wrapped around your throat
I lie awake and sweat, afraid to fall asleep
I see your face looking back at me

And I raise my head and stare
Into the eyes of a stranger
I've always known that the mirror never lies
People always turn away
From the eyes of a stranger
Afraid to know what
Lies behind the stare

Is this all that's left
Of my life before me
Straight jacket memories, sedative highs
No happy ending like they've always promised
There's got to be something left for me

And I raise my head and stare
Into the eyes of a stranger
I've always known that the mirror never lies
People always turn away
From the eyes of a stranger
Afraid to know what
Lies behind the stare [Lies behind my stare]

How many times must I live this tragedy
How many more lies will they tell me
All I want is the same as everyone
Why am I here, and for how long

And I raise my head and stare
Into the eyes of a stranger
I've always known that the mirror never lies
People always turn away
Frm the eyes of a stranger
Afraid to know what
Lies behind the stare


Очите на странник

Сам-самичък сега,
изоставен със спомените.
За това което имахме, за това което си мислехме.
Всеки път, когато се опитам да оставя всичко зад себе си,
виждам нещо, което ме връща обратно към теб...
Всяка нощ сънищата се завръщат, за да ми припомнят...
как сама се оплете в думите си.
Лежа буден и треперя, страхувайки се да заспя,
защото виждам лицето ти, втренчено в моето...

Обръщам глава и се взирам 
в очите на непознат.
Винаги съм знаел, че отражението от там никога не лъже...
Хората никога не се осмеляват
да погледнат в очите на странник,
уплашени от това,
което се крие зад тях..

Това ли е всичко, което остана
от живота, който имах преди?...
Избледнели спомени, успокоителни хапчета?
И без щастлив край, какъвто всички обещаваха...
Трябва да има нещо повече за мен в този живот...
Обръщам глава и се взирам 
в очите на непознат.
Винаги съм знаел, че отражението от там никога не лъже...
Хората никога не се осмеляват
да погледнат в очите на странник,
уплашени от това,
което се крие зад тях...
(Какво се крие зад моя поглед)

Колко още пъти трябва да преживея тази болка,
колко още лъжи ще ми кажат?
Не искам нищо повече от това, което всеки иска...
Защо изобщо съм тук? И за колко дълго...?

Обръщам глава и се взирам 
в очите на непознат.
Винаги съм знаел, че отражението от там никога не лъже...
Хората никога не се осмеляват
да погледнат в очите на странник,
уплашени от това,
което се крие зад тях...

 



© no Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??