damata`v`zeleno (Юлето)
28 85
13.07.2008 г., 19:05 ч.

Rammstein - Herzeleid 

  Преводи » Песен, от Немски
2797 0 2
1 мин за четене

"Herzeleid"

 

 

Bewahret einander vor Herzeleid

 denn kurz ist die Zeit die ihr beisammen seid

 

Denn wenn euch auch viele Jahre vereinen

einst werden sie wie Minuten euch Scheinen

 

Herzeleid

 

Bewahret einander vor der Zweisamkeit

 

 

"Мъка"

 

 

Предпазете се взаимно,

преди да ви е налегнала мъката!

Защото кратко е времето,

през което ще сте заедно.

 

Защото, ако ви обединят много години,

един ден, те ще ви се видят като минути.

 

Мъка! Мъка!

 

Предпазете се един-друг от задружието!

 

Мъка! Мъка!

 

© Юлето Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Rammstein е най-великата група...
    Песента е прекрасна , а превода доста точен
    Тя е доказателство , че и с малко думи може да се получи нещо красиво...
    Поздрав! 6
  • Що за превод е това ?
Предложения
: ??:??