18.08.2008 г., 8:12 ч.

Red Hot Chili Peppers – Under The Bridge 

  Преводи » Песен, от Английски
10743 0 3
2 мин за четене
 

Sometimes I feel like I don't have a partner
Sometimes I feel like my only friend
Is the city I live in, the city of angels
Lonely as I am, together we cry

I drive on her streets 'cause she's my companion
I walk through her hills cause she knows who I am

She sees my good deeds and she kisses me windy
I'll never worry, now that is a lie

I don't ever wanna feel like I did that day
Take me to the place I love, take me all the way
I don't ever wanna feel like I did that day
Take me to the place I love, take me all the way

It's hard to believe that there's nobody out there
It's hard to believe that I'm all alone
At least I have her love, the city she loves me,
Lonely as I am, together we cry

I don't ever wanna feel like I did that day
Take me to the place I love, take me all the way
I don't ever wanna feel like I did that day
Take me to the place I love, take me all the way

Under the bridge downtown
Is where I drew some blood
Under the bridge downtown
I could not get enough
Under the bridge downtown
Forgot about my love
Under the bridge downtown
I gave my life away

 

 

 

 

Понякога се чувствам, сякаш нямам партньор.
Понякога се чувствам, сякаш единствения ми приятел е
града, в който живея, града на ангелите.
Самотен е колкото мен, заедно споделяме сълзите си.

Обикалям улиците му, защото той е единствения ми другар.
Вървя по хълмовете му, защото само той знае кой съм.
Той единствен вижда добрите ми дела и ме целува мълчешком.
Един ден няма да се тревожа, но сега не е така.

Никога не искам да се чувствам пак така, както в онзи ден.
Заведи ме на място, което обичам, отведи ме по какъвто и да било начин.
Никога не искам да се чувствам пак така, както в онзи ден.
Заведи ме на място, което обичам, отведи ме по какъвто и да било начин.

Трудно е да повярваш, че няма никой излязъл навън.
Трудно е да повярваш, че съм съвсем сам.
Най-накрая имам неговата любов, градът - той ме обича,
самотен е колкото мен, заедно споделяме сълзите си.

Никога не искам да се чувствам пак така, както в онзи ден.
Заведи ме на място, което обичам, отведи ме по какъвто и да било начин.
Никога не искам да се чувствам пак така, както в онзи ден.
Заведи ме на място, което обичам, отведи ме по какъвто и да било начин.

Под моста в центъра на града, 
там проливам кръвта си.
Под моста в центъра на града,
не можах да получа достатъчно.
Под моста в центъра на града,
забравям за любовта си.
Под моста в центъра на града,
погубих живота си.

© Лили Стоянова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??