17.12.2007 г., 21:53 ч.

Rise Aginst - Behind Closed Doors 

  Преводи » Песен, от Английски
1916 0 0
2 мин за четене
 Behind Closed Doors - Зад затворени врати 


Chairs thrown and tables toppled,
Hands armed with broken bottles,
Standing no chance to win but,
We're not running, we're not running.

There's a point I think we're missing,
It's in the air we raise our fists in,
In the smiles we cast each other,
My sister, my brother.

About the time we gave up hoping,
We never find these locks still open,
Stumbling on stones unturned,
The hurt we feel, we all have earned.

The lines we've cross in search of change,
but all they see is treason

[Chorus:]
Although we have no obligation to stay alive,
On broken backs we beg for mercy, we will survive,
(Break out) I won't be left here,
Behind closed doors.

Bonfires burn like beacons,
Guiding the lost and weakened.
Flames dance on crashing waves,
Guiding ships who've gone astray

Time out, let's stop and think this through,
We've all got better things to do,
Than talk in circles, run in place,
Answers inches from my face.

[Chorus]

Black eyes, broken fingers,
Blood drips and I let it run,
down my lips and to my swollen gums,
When hope is non-existent,
Our instincts all scream "Run",
We never turn our backs or even bite our tongue.

[Chorus x2]

 

Разхвърляни столове и преобърнати маси.

Въоръжени, със счупени бутилки.

Нямаме шанс да спечелим.

Но няма и да избягаме.

 

Има нещо, което пропускаме.

Във въздуха в който свиваме юмруците си.

Във усмивките, които си разменяме.

Сестро моя, братко мой.

 

По времето, когато изгубихме надежда,

никога не намирахме тези ключалки отключени.

Спъвахме се в камъни.

Всички сме заслужили болката, която изпитваме.

 

Преминахме много граници в търсене на промяна, но всичко, което те виждат е измяна...

 

Припев

Макар да не сме задължени да останем живи,

с превити гърбове се молим за милост, ние ще оцелеем.

(Освободи се). Няма да бъда оставен

зад заключени врати.

 

Огньове светят като фарове.

Напътстват изгубените и безсилните.

Пламъци танцуват върху разбиващите се вълни.

Навигиращите кораби отпътуваха заблудено.

 

Времето изтече, нека спрем и да обмислим това

Всички имаме друга работа.

Тогава увъртай, тичай без да се движиш.

Отговорите са на сантиметри от мен.

 

Припев:...

 

Посинени очи, счупени пръсти.

Кръв капе и я оставям да се стича

по устните ми в подутата ми уста.

Когато надеждата не същесъвува,

инстинктите ни казват:"Бягай!"

Но никога не се обърнахме и дори не прехапахме устни.

Припев:...

© Лени Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??