White`swallow (Христина Павлова)
161 390
17.11.2006 г., 23:41 ч.

Ronan Keating - When You Say Nothing At All 

  Преводи
6836 0 4
2 мин за четене

When You Say Nothing At All
by Ronan Keating

It's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word, you can light up the dark
Try as I may I could never explain
What I hear when you don't say a thing

[Chorus:]
The smile on your face let's me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all

[Verse 2:]
All day long I can hear people talking out loud
But when you hold me near, you drown out the crowd
Try as they may they can never define
What's being said between your heart and mine

[Chorus twice]



 Когато не казваш нищо

 Забележително е как умееш
 да си говориш направо със сърцето ми,
 без да изречеш и думичка озаряваш тъмнината.
 И колкото и да се опитвам, никога не бих могъл да обясня
 какво чувам, когато не казваш нищичко.

 Усмивката на лицето ти ми показва, 
 че се нуждаеш от мен,
 Истината, криеща се в очите ти говори,
 че никога няма да ме напуснеш,
 допирът на ръката ти казва,
 че ще ме хванеш, ако падна -
 казваш нещата най-добре...
 когато не казваш нищо!

 Цял ден слушам как хората си говорят на висок глас,
 но когато ме прегърнеш силно заглушаваш тълпата.
 И колкото и да се опитват те никога не биха обяснили
 какво си казват помежду си твоето и моето сърце.


  

© Христина Павлова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • страхотна песен и страхотен превод!браво!
  • много нежна песен и страхотен превод
  • Страхотен текс...дано повечко хора го прочетат.Песента като звучене и мелодия е много романтична
  • Много красива песен и страхотен превод!Браво Хриси!
Предложения
: ??:??