22.03.2011 г., 9:30 ч.

Running wild - Conquistadores 

  Преводи » Песен, от Английски
2137 0 0
4 мин за четене

Конквистадори*

 

Изследват моретата, за да завладеят нови земи.
Войски, наредени в боен ред от църквата,
осветени и благословени те са определени:
кръстоносци - бич за езичниците.

 

Те се сражават, убиват, изнасилват под

знамето на „светата” църква.

Те ловуват, лъжат, мамят, крадат,

вършат подмолни дела под звуците на църковната камбана.

 

Конквистадори –

гладни за злато, правят каквото казва религиозния фанатик.

Конквистадори –

рицари на религията, хаоса и смъртта, причинени от гордостта.

 

Стъклени топчета срещу присвоеното злато,
насилие, сила и измама.
Отнемат богатство или живота на индианците – 
това е начинът им да задоволят алчността си.

 

Езичниците трябва да се обърнат към християнството –

„повярвай или умри”.
Високомерие и заслепеност, това е силата на религията.
Вярващите нямат нужда от причина.

 

Conquistadores

 

Exploring the seas to conquer new lands

Troops arrayed by the church

Sanctified and blessed they set out

Crusaders, gentiles' scourge

 

They fight, they kill, they rape

Under the banner of the 'holy' church

They hunt, they lie, they cheat, thеy steal

Doing dirty deeds under churchbell's peal

 

Conquistadores -

- Hungry for gold, doing as the religious madman told

Conquistadores -

- Religion's knight, havoc and death caused by pride

 

Pearls of glass for ingests of gold

Violence, force and deceit

Taking the wealth or the Indian's life

Their way of feeding their greed

 

Heathen must turn to Christianity

It's like 'believe or die'

Arrogance and blindness, religion's force

Believers never ask the reason why

 

 

 

* Конквистадор (от испански: conquistador - завоевател) е термин използван за войниците, изследователите и пътешествениците, които привеждат голяма част от Америка и Тихия океан под испанско колониално управление между 15 и 17 век, започвайки с установяването на селище на острова на сегашната държава Куба през 1492 от Христофор Колумб.

© Стефка Манчева Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??