3.08.2007 г., 22:31 ч.

Ruslana - The Tango We Used To Dance 

  Преводи
1110 0 3
1 мин за четене
 

Ruslana - The Tango We Used To Dance

Sure you can pretend
That you can forget
Every kiss we had
Everything you said
Sure you can let go
Long days of romance
Everything except
The tango we used to dance

Everywhere you go
You'll be shown, that you're
Running from yourself

'Cаuse every day you hear this line
Day na Day na Day na Day na Day na
You will never run away

And every time you'll try to hide
Day na Day na Day na Day na
In the night you call my name

Whatever happens
I am with you
With you

Hey Hey

You don't talk to me
Since the day you've gone
You want me to see
That I'm not the one
I know that you would say
We don't have a chance
But your heart will play
The tango we used to dance

***

***

Ruslana - Тангото, което танцувахме

Със сигурност не можеш да се престориш,
че можеш да забравиш...
Всяка наша целувка,
всичко,
казано дотук...
Със сигурност не можеш да изоставиш
дългите романтични дни...
Всичко,
освен тангото, което танцувахме!

Където и да отидеш
ще показваш,
че бягаш от себе си!

Защото всеки ден ще чуваш тези думи...
Никога няма да избягаш!

И всеки път, когато се опиташ да се скриеш...
...среднощ ще викаш моето име!

Каквото и да се случи
АЗ съм с ТЕБ...
С ТЕБ!

Не ми говориш
от деня,
в който си тръгна...
Искаш да видя,
че не съм единствената..!
Знам какво би казал...
"Нямахме шанс!"
Но сърцето ти ще си тананика... 
...Тангото, което танцувахме!

© Биляна Фурнаджиева Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Забрави оценките те нищо не значат! А превода ти е много добър и от мен 6
  • да и аз забелязах,но ти продължавай с преводите супер са
    от мен 6-ка
  • Някой добре се е заяждал и ми е писал навсякъде 2-ки...
    Браво, деца!Интересен метод за "саморазправа" =)
Предложения
: ??:??