Shakira - Día Especial

Shakira
Día Especial

Yo no sé si es muy tarde para ti
Quiero desafiar la comodidad
No nos sirve más fingir

Yo no sé cuan efímero es tu error
Ya te perdoné
Adelante las agujas del reloj

La lágrima secó
Se alejó el temporal
Latiendo como el sol
Mi corazón no tiene edad
Para esperarte

Este es un día especial
Quiero creer en otra oportunidad
Dimos un salto mortal
Y hoy vuelvo a ver
Un faro en la oscuridad

Yo no estoy tan confusa como ayer
Sólo la ilusión trae desilusión
Y es tan fácil de caer

El mundo en que creí
Lo eterno y lo fugaz
Prefiero darle fin
Aunque me ocultes la verdad más vulnerable

Este es un día especial
Quiero creer en otra oportunidad
Dimos un salto mortal
Y hoy vuelvo a ver
Un faro en la oscuridad

Latiendo como el sol
Mi corazón no tiene edad

Специален ден

Не знам дали е твърде късно за теб,
искам да се чувствам добре,
преструвките не ни служат вече.

Не знам колко мимолетна е грешката ти,
вече ти простих,
преместих стрелките на часовника напред.

Сълзите ми пресъхнаха,
бурята отшумя,
биейки като слънце,
сърцето ми никога няма да се измори да те чака.

Припев:
Това е един специален ден,
иска ми се да вярвам в други възможности.
Направихме голям скок
и днес отново ще видя светлина в мрака.

Аз не съм толкова объркана като вчера.
Само илюзията носи разочарование
и е толкова лесно да паднеш.

Светът, в който вярвах -
вечния и преходен -
предпочитам да приключа с него,
въпреки че ти скриваш от мен най-уязвимата истина.

Припев:

Биейки като слънце, сърцето ми никога няма да се измори...