29.11.2007 г., 10:18 ч.

Shenia Twain - When You Kiss Me 

  Преводи » Песен, от Английски
6541 0 4
3 мин за четене

Shania Twain - When You Kiss Me

This could be it, I think I'm in love
It's love this time
It just seems to fit, I think I'm in love
This love is mine

I can see you with me when I'm older
All my lonely night are finally over
You took the weight of the world off my
Shoulders (the world just goes away)
 
 
Oh, when you kiss me
I know you miss me--
And when you're with me
The world just goes away
The way you hold me
The way you show me that you
Adore me--oh, when you kiss me
Oh, yeah

You are the one, I think I'm in love
Life has begun

I can see the two of us together
I know I'm gonna be with you forever
Love couldn't be any better

Oh, when you kiss me
I know you miss me--
And when you're with me
The world just goes away
The way you hold me
The way you show me that you
Adore me--oh, when you kiss me
Oh, yeah

I can see you with me when I'm older
All my lonely nights are finally over
You took the weight of the world off my
Shoulders (the world just goes away)

Oh, when you kiss me
I know you miss me--
And when you're with me
The world just goes away
The way you hold me
The way you show me that you
Adore me--oh, when you kiss me
Oh, yeah

And when you kiss me
I know you miss me
Oh, the world just goes away
When you kiss me.

 

Шаная Туейн - Когато Ме Целунеш

 

Може би е това, мисля, че съм влюбена.
Този път е любов.
Изглежда просто пасва, мисля, че съм влюбена.
Тази любов е моя.

Мога да те видя с мен, когато съм стара.
Всичките ми самотни нощи най-после свършиха.
Ти пое теглото на света от
раменете ми, (света просто си отива).

Когато ме целунеш
знам, че ти липсвам.
И когато си с мен,
светът просто си отива.
Начина по който ме прегръщаш.
Начина по който ми показваш, че
ме обожаваш когато ме целунеш.
Да.

Ти си единственият, мисля, че съм влюбена.
Живота започна.

Мога да ни видя двама ни заедно.
Знам, че ще бъда с теб завинаги.
Любовта не би могла да е по-хубава.

Когато ме целунеш
знам, че ти липсвам.
И когато си с мен,
светът просто си отива.
Начина по който ме прегръщаш.
Начина по който ми показваш, че
ме обожаваш, когато ме целунеш.
Да.

Мога да те видя с мен, когато съм стара.
Всичките ми самотни нощи най-после свършиха.
Ти пое теглото на света от
раменете ми, (света просто си отива).

Когато ме целунеш
знам, че ти липсвам.
И когато си с мен,
светът просто си отива.
Начина по който ме прегръщаш.
Начина по който ми показваш, че
ме обожаваш, когато ме целунеш,
Да.

И когато ме целунеш
знам, че ти липсвам.
Светът просто си отива,
когато ме целунеш.

© Емануела Радулова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Песента е страхотна, както и превода! Поздрави ! Само с една забележка съм.... ShAnia Twain
  • много е хубавка песента и превода е страхотен!!!!! Поздравления
  • Страхотна песен си избрала!Поздравления!
  • Ейййй изпревари ме за тази Браво за превода много е хубав както и песента
    Поздрави
Предложения
: ??:??