Ще дойдеш!

Ирина Трушина

Ще дойдеш ти на пръсти вечерта,

жарта в камината ще оживее,

на масата ще пламне и свещта,

а профилът ти скъп ще грейне.

Ще дойдеш ти подобно пролетта,

на славея със трелите вълшебни.

Облякъл дрехата на радостта

при мене тихо ще приседнеш.

Вратата чакам да отвориш Ти –

зад нея праг и път, но не за мене.

По теб в копнеж потръпвам и в мечти,

но с дни безрадостни съм обградена.

Превод Живодар Душков

Ирина Трушина

Ты придешь!

Ты придешь  тихо-тихо, под вечер,

Веер искр из камина гоня,

И зажжешь на столе моем свечи,

Подарив нежный трепет огня.

Ты придешь, как весны дуновенье,

Как волшебная трель соловья,

Окрылишь сладким счастья волненьем,

И тихонько окликнешь меня.

Буду ждать, чтоб меня ты застанала,

Не искала окольных путей,

Светлой радостной весточкой стала

В череде серых, пасмурных дней.       

Ирина Трушина. Вьются рифмы. Стихотворения.