28.03.2011 г., 17:58 ч.

Skid Row - Youth gone wild 

  Преводи » Песен, от Английски
2317 0 0
8 мин за четене

Подивяла младеж

 

Откакто съм се родил не могат да ме потиснат.
Още един несретник, още един град без перспективи.

 

Никога не съм играл по правилата, никога не ми е пукало.
Лошата ми репутация се носи навсякъде.

 

Огледах се и забелязах, че не съм само аз.
Има много други там, където съм и аз.
Млади сме, вдигнете ръцете си във въздуха:

 

Наричат ни „проблемни деца”,

цял живот ни съдят,
отиваме в задънена улица,
ние сме подивялата младеж.
Стоим гордо, няма да се предадем,
ние сме един за всички и всички за един,
предзнаменувано е -
ние сме подивялата младеж.

 

Шефът ми крещи в ухото кой трябва да бъда:

Облечи си костюма,

усмихвай се все едно си на Уол Стрийт и така синко -

ще изглеждаш точно като мен.

 

Отговорих: Човече, има нещо,

което трябва да знаеш, казвам ти - 

Парк Авеню води до гетото.

 

Огледах се и забелязах, че не съм само аз.
Има много други там, където съм и аз.
Млади сме, вдигнете ръцете си във въздуха:

 

Наричат ни „проблемни деца”,

цял живот ни съдят,
отиваме в задънена улица,
ние сме подивялата младеж.
Стоим горди, няма да се предадем,
Ние сме един за всички и всички за един,
предзнаменувано е -
ние сме подивялата младеж.

 

Наричат ни „проблемни деца”,

цял живот ни съдят,
отиваме в задънена улица,
ние сме подивялата младеж.
Стоим горди, няма да се предадем,
Ние сме един за всички и всички за един,
предзнаменувано е -
ние сме подивялата младеж.

 

Youth gone wild

 

Since I was born they couldn't hold me down

Another misfit kid, another burned-out town

 

Never played by the rules I never really cared

My nasty reputation takes me everywhere

 

I look and see it's not only me

So many others have stood where I stand

We are the young so raise your hands

 

They call us problem child

We spend our lives on trial

We walk an endless mile

We are the youth gone wild

We stand and we won't fall

We're the one and one for all

The writing's on the wall

We are the youth gone wild

 

Boss screamin' in my ear about who I'm supposed to be

Getcha a 3-piece Wall Street smile and son you'll look just like me

 

I said "Hey man, there's something that you oughta know.

I tell ya Park Avenue leads to Skid Row."

 

I look and see it's not only me

We're standin' tall ain't never a doubt

We are the young, so shout it out

 

They call us problem child

We spend our lives on trial

We walk an endless mile

We are the youth gone wild

We stand and we won't fall

We're the one and one for all

The writing's on the wall

We are the youth gone wild

 

They call us problem child

We spend our lives on trial

We walk an endless mile

We are the youth gone wild

We stand and we won't fall

We're the one and one for all

The writing's on the wall

We are the youth gone wild

We are the youth gone wild

© Стефка Манчева Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??