falenangel (Надя Томова)
1 0
24.05.2008 г., 16:40 ч.

Skillet - Whispers in the dark 

  Преводи » Песен, от Английски
2975 0 7
2 мин за четене
Skillet - Whispers in the dark


Despite the lies that you're making Въпреки твоите лъжи,
Your love is mine for the taking Любовта ти ми принадлежи.
My love is Моята любов,
Just waiting само теб чака,
To turn your tears to roses да превърне сълзите ти в рози...

I will be the one that's gonna hold you Аз ще съм този, който те крепи,
I will be the one that you run to аз ще съм онзи, към когото тичаш.
My love is Любовта ми е
A burning, consuming fire изпепеляващ, унищожителен огън.

No Не! Никога няма да останеш сама...
You'll never be alone Когато мрака се спусне,
When darkness comes I'll light the night with stars аз ще осветя нощта със звезди.
Hear the whispers in the dark Чуй шепота в тъмнината...
No Не! Никога няма да останеш сама...
You'll never be alone Когато мрака се спусне,
When darkness comes you know I'm never far знай, че не съм далеч...
Hear the whispers in the dark Чуй шепота в тъмнината...
Whispers in the dark Шепот в тъмнината...

You feel so lonely and ragged Чувстваш се толкова самотен и дрипав. You lay here broken and naked Лежиш тук пречупен и гол...
My love is Любовта ми,
Just waiting само теб чака,
To clothe you in crimson roses да те облече в пурпурни рози...

I will be the one that's gonna find you Аз ще съм този, който ще те открие...
I will be the one that's gonna guide you Аз съм този, който ще те защити.
My love is Любовта ми е
A burning, consuming fire изпепеляващ, унщожителен огън...

Whispers in the dark Шепот в тъмнината...
Whispers in the dark Шепот в тъмнината...





© Надя Томова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • toq det go e prail gram ideq si nqq ot ang ;d
    tiq subs ne suwpadat na pripewa :D
  • Най-хубавия превод на тази песен, който съм срещал
  • Много хубав превод на една много хубава песен! И въпреки, че форматирането не е излязло на 100% няма значение, (всички, които сме публикували тук знаем колко "правилно" излизат текстовете...) защото рядко се срещат толкова сполучливи преводи!
  • Страхотен превод, само това мога да кажа... Браво
  • И на мен ми хареса превода, но малко се слива с английският
    Поздрави
  • превода е супер ,бравос
    малко не се е получила идеята за форматирането на текста, но иначе е много добар
  • Превода е много добър, но не ми харесва начина, по който си сляла английския с българския текст.
Предложения
: ??:??