1.09.2007 г., 22:22 ч.
Sonata Arctica - Tallulah
3 мин за четене
Sonata Arctica - Tallulah
Remember when we used to look
How sun set far away'
And how you said:"this is never over"
I believed your every word
And I guess you did too
But now you're saying:
"hey, let's think this over"
You take My hand and pull me
Next to you, so close to you
I have a feeling
You don't have the words
I found one for you, kiss your cheek,
Say bye, and walk away
Don't look back cause I am crying
I remember little things,
You hardly ever do
Tell me why.
I don't know why it's over
I remember shooting stars,
The walk we took that night
I hope your wish came true,
Mine betrayed me
You let my hand go,
And you fake a smile for me
I have a feeling
You don't know what to do
I look deep in your eyes,
Hesitate a while...
Why are you crying'
Tallulah, It's easier to live alone
Than fear the time it's over
Tallulah, find the words
And talk to me, oh, Tallulah,
This could be... heaven
I see you walking hand in hand
With long-haired drummer of the band
In love with her or so it seems,
He's dancing with my beauty queen
Don't even dare to say you hi,
Still swallowing the goodbye
But I know the feelings still alive-
Still alive
I lost my patience once,
So do you punish me now
I'll always love you,
No matter what you do
I'll win you back for me
If you give me a chance
But there is one thing
You must understand
Tallulah, It's easier to live alone
Than fear the time it's over
Tallulah, find the words
And talk to me, oh, Tallulah,
This could be...
Талула
Спомняш ли си когато бяхме свикнали да гледаме
Залеза на слънцето
И как казваше:"това никога няма да свърши"
Повярвах във всяка твоя дума
И предполагам ти също
Но сега казваш
"Хей, не мислиш ли че всичко свърши"
Взе ръката ми и ме придърпа
До теб, толкова близо до теб
Имам чувството,че
Нямаш думи
Открих за теб, целувам бузата ти
Казвам сбогом и си отивам
Не поглеждай назад защото плача
Спомням си малките неща,
Които почти никога не правеше
Кажи ми защо.
Не знам защо всичко свърши
Помня падащите звезди
Който разхождайки се събирахме онази нощ
Надявам се желанието ти да се сбъдна
Предадох се.
Пускаш ръката ми
И фалшива усмивка заради мен
Имам чувството,че
Не знаеш какво да направиш
Виждам дълбоко в очите ти,
Колебание за момент.....
Защо плачеш
Талула, лесно е да живееш сама
Отколкото страха всичко да свърши
Талула, намери думи
Говори с мен, оо, Талула
Това може да бъде.... блаженство
Виждам те да вървиш ръка за ръка
С дългокосия барабанист от групата
Влюбен в нея или поне така изглежда
Танцува с моята красива принцеса
Дори не смея да ти кажа "здравей"
Още преживявайки сбогуването
Но знам, че чувствата са още живи
Още живи
Веднъж загубих търпението си
И сега ме наказваш
Винаги ще те обичам
Независимо какво правиш
Ще те спечеля отново
Ако ми дадеш шанс
Но има едно нещо
Което трябва да разбереш
Талула, лесно е да живееш сама
Отколкото страха всичко да свърши
Талула, намери думи
Говори с мен, оо, Талула
Това може да бъде....
Remember when we used to look
How sun set far away'
And how you said:"this is never over"
I believed your every word
And I guess you did too
But now you're saying:
"hey, let's think this over"
You take My hand and pull me
Next to you, so close to you
I have a feeling
You don't have the words
I found one for you, kiss your cheek,
Say bye, and walk away
Don't look back cause I am crying
I remember little things,
You hardly ever do
Tell me why.
I don't know why it's over
I remember shooting stars,
The walk we took that night
I hope your wish came true,
Mine betrayed me
You let my hand go,
And you fake a smile for me
I have a feeling
You don't know what to do
I look deep in your eyes,
Hesitate a while...
Why are you crying'
Tallulah, It's easier to live alone
Than fear the time it's over
Tallulah, find the words
And talk to me, oh, Tallulah,
This could be... heaven
I see you walking hand in hand
With long-haired drummer of the band
In love with her or so it seems,
He's dancing with my beauty queen
Don't even dare to say you hi,
Still swallowing the goodbye
But I know the feelings still alive-
Still alive
I lost my patience once,
So do you punish me now
I'll always love you,
No matter what you do
I'll win you back for me
If you give me a chance
But there is one thing
You must understand
Tallulah, It's easier to live alone
Than fear the time it's over
Tallulah, find the words
And talk to me, oh, Tallulah,
This could be...
Талула
Спомняш ли си когато бяхме свикнали да гледаме
Залеза на слънцето
И как казваше:"това никога няма да свърши"
Повярвах във всяка твоя дума
И предполагам ти също
Но сега казваш
"Хей, не мислиш ли че всичко свърши"
Взе ръката ми и ме придърпа
До теб, толкова близо до теб
Имам чувството,че
Нямаш думи
Открих за теб, целувам бузата ти
Казвам сбогом и си отивам
Не поглеждай назад защото плача
Спомням си малките неща,
Които почти никога не правеше
Кажи ми защо.
Не знам защо всичко свърши
Помня падащите звезди
Който разхождайки се събирахме онази нощ
Надявам се желанието ти да се сбъдна
Предадох се.
Пускаш ръката ми
И фалшива усмивка заради мен
Имам чувството,че
Не знаеш какво да направиш
Виждам дълбоко в очите ти,
Колебание за момент.....
Защо плачеш
Талула, лесно е да живееш сама
Отколкото страха всичко да свърши
Талула, намери думи
Говори с мен, оо, Талула
Това може да бъде.... блаженство
Виждам те да вървиш ръка за ръка
С дългокосия барабанист от групата
Влюбен в нея или поне така изглежда
Танцува с моята красива принцеса
Дори не смея да ти кажа "здравей"
Още преживявайки сбогуването
Но знам, че чувствата са още живи
Още живи
Веднъж загубих търпението си
И сега ме наказваш
Винаги ще те обичам
Независимо какво правиш
Ще те спечеля отново
Ако ми дадеш шанс
Но има едно нещо
Което трябва да разбереш
Талула, лесно е да живееш сама
Отколкото страха всичко да свърши
Талула, намери думи
Говори с мен, оо, Талула
Това може да бъде....
© Анжи Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
-
тия младежи от финландия правят доста добър рок ,а и песнити им са съдържателни,за музиката да не говорим-щом я слушам!Благодаря на преводача!
-
Много нежна и красива песен с прекрасен текст! Хубав превод!
"Don't even dare to say you hi,
Still swallowing the goodbye
But I know the feelings still alive-
Still alive..."
Еххх... -
тъжна и нежна песен. добър превод!
-
Много въздействаща песен
Поздрави -
Благодаря Ви много на всички. Радвам се, че Ви харесва
-
супер 6 за усилията мн добра работа
-
Много красива песен! Много ми напомня за мен... и някак ме натъжава...
-
еее... трогнахте ме.. просто страхотно, една прекрасна песен на прекрасна банда
-
"Помня падащите звезди
Който разхождайки се събирахме онази нощ
Надявам се желанието ти да се сбъдна
Предадох се. "
поздрави за страхотния превод
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
