10.09.2007 г., 1:19 ч.

Sunrise Avenue - Heal Me 

  Преводи
1988 0 1
3 мин за четене
 

Heal me

 

 


This is something I cant hide
Cant throw it away
This is something I cant fake
They know youre away
They know how to break me
They know youre far away


If this sadness takes its place
Ill free the space it needs
Im hiding in the place
Where we share the days
Where we share the nights
Go through dark and light


Could you believe Im waiting for someone
Could you believe Im holding the night with my hands
Alone in the night on my own
I feel the pain inside me
Only you can heal me


This is something I cant take
I feel so lame
There is nothing in my mind
But you all the way
You rule every moment
Youre the air around me


Love's a lonely road sometimes
I keep moving on
Towards the moment youll be mine
A long way to go
To where we belong
Well be there before long


Could you believe Im waiting for someone
Could you believe Im holding the night with my hands
Alone in the night on my own
I feel the pain inside me
Only you can heal me


By sharing this moonlight
And the tears in my midnight cry
I need to hear you breathe by
Me in the night, deep in the night

 

 

 

 

 

Излекувай ме

 

 

Това е нещо, което немога да скрия

Нещо, което немога да захвърля

Нещо, за което не мога да се преструвам

Те знаят, че те няма

Знаят, как да ме пречупят

Знаят, че ти си далеч

 

 

Ако тази тъга продължи да ме изпълва

Аз ще и освободя нужното пространство

на мястото  на което пазех спомена за

Дните, които споделяхме,

Нощите, когато бяхме заедно

Преминахме през мрак и светлина

 

 

Можеше ли да повярваш, че очаквам някой

Можеш ли да повярваш, че нощта е в ръцете  ми

Стоя съвсем сам в тъмнината

Усещам само болката вътре в мен

Само ти можеш да ме излекуваш

 

 

Безсилен съм пред това

Чувствам се толкова слаб

Не мога да мисля за нищо

Освен за теб, през цялото време

Във всеки един момент

Ти си въздухът около мен

 

 

Понякога пътят на любовта е самотен

Но аз продължавам напред

Към момента в който ти ще бъдеш моя

Очаква ме дълъг път

Докато открия  къде ми е мястото

Но скоро ще го извървя

 

 

Можеше ли да повярваш, че очаквам някой

Можеш ли да повярваш, че нощта е в ръцете  ми

Стоя съвсем сам в тъмнината

Усещам само болката вътре в мен

Само ти можеш да ме излекуваш

 

 

Сподели с мен тази лунна светлина

И моите сълзи в нощта

Имам нужда, да чувам дъхът ти

До мен в нощта

 

 

 

© Едно Момиче Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Добро парче и поредният качествен превод от твоя страна!
Предложения
: ??:??