Татэ - Самота - превод: Поезия, от Руски от ZEMEDELEC (Красимир Дяков)

31.03.2009 г., 18:15 ч.

Преводи » Поезия, от Руски

1601 0 4

Самота

Сърцето ти с дъждовете изтича

и в тъгата очите ти са прекрасни.

На безсънието лекокрилата птица...

На самотата ложето страстно...

Обхванала болката с длани,

живееш на края на планетата...

Ненавреме самота ще остане...

Моногамността е пая на поетите...

Тишината намяташ на рамо...

Само сърцето тупти често-често...

Ти вече си паметник само...

и на красотата си, си невеста...

Оригинален текст: Татэ - Одиночество

Твое сердце дождями исходится

И в печали глаза прекрасные,

Легкокрылая ночь-безсоница

Одиночества ложе страстное...

Обхватив свою боль ладонями,

Ты живешь на краю планеты...

Пустота не бывает вовремя,

Моногаммность-удел поэтов...

Тишину твоего молчания

Нарушает лишь грохот сердца...

Ты-сама себе изваяние,

Ты-своей красотой невеста...

Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.

ZEMEDELEC (Красимир Дяков)

2009-04-05T10:22:06+03:00

Благодаря ти Светлана! Зем.
линасветлана (Лина - Светлана Караколева)

2009-04-04T22:22:22+03:00

!
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)

2009-03-31T18:43:51+03:00

Ами затова, може би от 26.03.2009 до днес-31.03.2009, "там" направих и са публикувани 27 мои превода...Фактът си е факт!!! Благодаря ти! Зем.
Laska (Ласка Александрова)

2009-03-31T18:38:19+03:00

Самотата няма време...
хубав стих